1 00:00:30,000 --> 00:00:33,800 תורגם על ידי Ader Apiq 2 00:01:27,800 --> 00:01:31,500 אתמול בבוקר, פרצה קטטה בין קבוצת גנגסטרים עובדים במונג קוק. 3 00:01:31,700 --> 00:01:34,410 שלוש חברות נדל"ן גם כן מעורב במשבר. 4 00:01:34,410 --> 00:01:38,040 גם ויכוח בין חבר צוות אחר בשוק הפירות Yau Ma Tei. 5 00:01:38,040 --> 00:01:40,830 לפי עדים, האירוע היה מתוח מאוד כאשר . 6 00:01:40,830 --> 00:01:43,500 משרות עסקיות הן ארוכות נשלט על ידי גנגסטרים... 7 00:01:43,500 --> 00:01:45,000 ... גורם לבעיות. 8 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 All three cases were suspected בראשות קבוצת גנגסטרים. 9 00:01:48,680 --> 00:01:52,800 עם זאת, הסיבה המדויקת לאירוע תהיה נחקר ביסודיות על ידי המשטרה. 10 00:01:56,350 --> 00:01:58,180 במבוק אחד! מישהו אחר? 11 00:02:21,170 --> 00:02:22,370 חן זילונג,... 12 00:02:22,380 --> 00:02:24,750 Sidekick... שלושה אנשים שיש לך ליצור כאוס אצלי... 13 00:02:24,750 --> 00:02:27,170 אם תפסיד היום,... 14 00:02:27,170 --> 00:02:29,380 ... האם מקווה שהיא תחזור! 15 00:02:29,800 --> 00:02:32,090 פונג... 16 00:02:33,850 --> 00:02:35,560 אח ריאה! עזור לי! 17 00:02:35,560 --> 00:02:36,880 פה גדול! 18 00:02:36,890 --> 00:02:38,390 אתה אוהב לאכול אוכל של אנשים אחרים. 19 00:02:38,390 --> 00:02:39,790 תאכל את זה! 20 00:02:40,980 --> 00:02:42,380 פונג... 21 00:02:42,980 --> 00:02:45,820 אתה יודע, מזבלה מונג קוק נמצא ברשותי. 22 00:02:45,820 --> 00:02:48,530 סיידקיק השתלטת על... 23 00:02:48,530 --> 00:02:50,280 ... And make me צרות עם המשטרה. 24 00:02:50,280 --> 00:02:53,070 אתה פשוט אוהב את המקום, הא? תאכל את זה! 25 00:02:53,360 --> 00:02:55,780 כולם ב-Yau Ma Tei יודעים... 26 00:02:55,780 --> 00:02:57,540 ... כל הדרך מיונג מא טיי... 27 00:02:57,540 --> 00:03:00,250 ... לשווקים שלי. 28 00:03:00,460 --> 00:03:04,250 עכשיו, ברור שמישהו לא מבין את הכללים. 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,250 ... גרם כאן לצרות! 30 00:03:07,960 --> 00:03:09,550 פונג! 31 00:03:11,720 --> 00:03:12,670 שלושה במבוק. 32 00:03:12,680 --> 00:03:15,600 אם אתה מערבב את אני, אתה תמות! 33 00:03:15,600 --> 00:03:16,960 ובכן, זי לונג... 34 00:03:16,970 --> 00:03:18,970 שלושה כבר היו למטה. 35 00:03:18,970 --> 00:03:20,730 אבל אתה עדיין לא עכשיו. 36 00:03:20,730 --> 00:03:25,520 אם אתה מפסיד סיבובים סוף, אל תאשים אותי! 37 00:03:32,070 --> 00:03:33,440 - שמונה סיבובים. - פונג! 38 00:03:33,450 --> 00:03:35,950 אני לא יודע כמה אתה יכול להרשות לעצמך צ'או.. 39 00:03:35,950 --> 00:03:39,700 אני אוריד את הקלף האחרון עכשיו. תאמין לי... 40 00:03:39,700 --> 00:03:42,000 הם ימותו כי הפסדת. 41 00:03:42,710 --> 00:03:43,860 ארוך,... 42 00:03:43,870 --> 00:03:45,670 ... לא משנה מי ינצח בין שלושתנו... 43 00:03:45,670 --> 00:03:48,290 ... אחיין תצטרך לאכול את כל הסלע של סין! 44 00:03:48,960 --> 00:03:51,670 בסדר, בוא נראה מי בר המזל ? אַתָה? 45 00:03:51,670 --> 00:03:54,130 הוּא? 46 00:03:58,810 --> 00:04:00,170 ... או שיער צהוב? 47 00:04:00,180 --> 00:04:03,100 אתה רוצה לקרוא לבוס שלך גדול Changmaoxiong? 48 00:04:04,120 --> 00:04:06,520 ובכן, סוף סוף... 49 00:04:06,520 --> 00:04:07,850 סיבוב שמונה! 50 00:04:07,860 --> 00:04:09,860 תשעה סיבובים! כן, מה שאני צריך! 51 00:04:13,320 --> 00:04:15,110 האם להיכנע לזה! 52 00:04:15,110 --> 00:04:16,740 30 הקפות! 53 00:04:16,740 --> 00:04:19,490 אני יודע שאתה משחק הוקי, אבל בכל זאת זכיתי! 54 00:04:19,490 --> 00:04:21,490 עזוב את הבן שלי. 55 00:04:27,250 --> 00:04:28,750 שחרר אותם. 56 00:04:30,710 --> 00:04:31,990 סליחה, קבעתי פגישה לארוחת ערב. 57 00:04:32,000 --> 00:04:35,090 לא איתך,... להתראות. 58 00:04:35,090 --> 00:04:37,390 תודה לך, אח לונג. 59 00:04:39,260 --> 00:04:41,220 אין שימוש בך! 60 00:04:41,220 --> 00:04:43,220 זה לא המקום שלך. 61 00:04:43,220 --> 00:04:45,220 מהרו למצוא רופא! 62 00:04:51,820 --> 00:04:53,820 תעודה מזהה מיוחדת 63 00:04:57,480 --> 00:05:00,020 רגע, אני לא מדבר אתה יכול לצאת. 64 00:05:01,280 --> 00:05:02,900 אוקיי, רוצה להוסיף נותרו ארבע הקפות. 65 00:05:07,110 --> 00:05:11,040 זילונג! אתה יכול ללכת פעם אחת הכה אותי. 66 00:05:19,630 --> 00:05:21,880 קדימה! 67 00:06:08,680 --> 00:06:11,300 קרב חינם! 68 00:06:15,270 --> 00:06:17,940 אתה בסדר? 69 00:06:26,360 --> 00:06:28,070 תתעורר! 70 00:06:29,320 --> 00:06:31,160 - תתעורר! - תתעורר! 71 00:06:31,160 --> 00:06:36,950 קדימה! קדימה! 72 00:06:36,950 --> 00:06:37,990 אתה קם! 73 00:06:38,000 --> 00:06:40,170 מארי. 74 00:08:13,550 --> 00:08:16,220 אח בו! 75 00:08:22,600 --> 00:08:24,400 פתח את הדלת! 76 00:08:28,400 --> 00:08:31,320 להקציף את זה! 77 00:08:38,330 --> 00:08:41,750 - תפסיק! – אל תיתן לו לברוח! 78 00:08:47,210 --> 00:08:48,280 תפוס אותו! 79 00:08:48,290 --> 00:08:50,290 אל תרוץ! 80 00:08:54,760 --> 00:08:58,260 היי ג'יי! קים מאו... 81 00:08:58,260 --> 00:09:00,260 מהר! לְהִתְעוֹרֵר. 82 00:09:07,440 --> 00:09:08,720 לָרוּץ! 83 00:09:08,730 --> 00:09:11,360 אל תשב כאן. לָלֶכֶת! 84 00:09:11,570 --> 00:09:13,320 - לך.. - הם... 85 00:09:13,320 --> 00:09:15,570 כן, בבקשה להביא אותם לבית החולים! 86 00:09:15,570 --> 00:09:17,820 כן, אל תדאג. חכה לי במקום הרגיל. 87 00:09:20,870 --> 00:09:23,290 בלי קשר, למה רע לאהוב את זה! 88 00:09:43,180 --> 00:09:45,100 קח את הכסף הזה ולך לרופא. 89 00:09:45,100 --> 00:09:47,100 תחזיר את הכסף שלך. 90 00:09:48,230 --> 00:09:50,110 אתה פשוט ממשיך לשלם עבורך את החוב! 91 00:09:51,820 --> 00:09:53,980 בדרך כלל אתה אף פעם לא מאוחר מדי... 92 00:09:53,980 --> 00:09:55,490 ... אבל מאוחר היום. 93 00:09:55,490 --> 00:09:56,770 אם אחכה לך, בטוח שהייתי מת! 94 00:09:56,780 --> 00:09:58,150 מה עליי לעשות אם עומסי תנועה? 95 00:09:58,160 --> 00:10:00,820 הכנתי את כל הדברים. 96 00:10:00,820 --> 00:10:03,240 אל תדבר, אני צריך לפגוע בכל המכונית למען תציל אותך? 97 00:10:03,240 --> 00:10:05,240 אתם לא יכולים לתאר לעצמכם כמה אני מסוכן היום! 98 00:10:05,240 --> 00:10:08,000 למה אתה תמיד מסכן את חייך כל כך. 99 00:10:08,420 --> 00:10:09,830 הצלת אנשים! 100 00:10:09,830 --> 00:10:11,420 ... ילד טיפש ניצל? 101 00:10:11,420 --> 00:10:13,130 על מה שאתה זורק אותם זמן נחסך? 102 00:10:13,130 --> 00:10:16,760 אז אתה מתכוון שהם לא מתאימים נשמר? הם אפילו בני אדם. 103 00:10:17,720 --> 00:10:20,720 זי לונג, אתה לא שוכח... 104 00:10:20,720 --> 00:10:22,720 ... אני מבקש ממך לחקור גנגסטר מחופש . 105 00:10:22,720 --> 00:10:24,720 אתה לא מעלה בעיה! 106 00:10:24,720 --> 00:10:26,720 טבלט מה עשית. 107 00:10:26,720 --> 00:10:28,190 נתקעתי הולך לעשות? שום דבר לא יעזור לך. 108 00:10:28,190 --> 00:10:29,550 נתקעתי, איך אתה מסביר! 109 00:10:29,560 --> 00:10:31,400 אחים כנופיות הם גם מחכים להיות מספר אחד. 110 00:10:31,400 --> 00:10:33,730 אבל, הם יוצרים בעיות משלהם. 111 00:10:36,240 --> 00:10:37,600 כמובן שאני אח גדול חייב לעזור להם, נכון? 112 00:10:37,610 --> 00:10:39,610 אתה האח הגדול שלהם? 113 00:10:39,610 --> 00:10:41,610 אתה לא יכול להיות הם! 114 00:10:41,610 --> 00:10:43,610 אתה המשטרה! 115 00:11:07,850 --> 00:11:13,850 יום הולדת שמח... 116 00:11:19,820 --> 00:11:22,320 ... קאק איימי! 117 00:11:22,320 --> 00:11:25,910 יום הולדת שמח! 118 00:11:25,910 --> 00:11:29,410 יום הולדת שמח! 119 00:11:29,410 --> 00:11:32,170 תודה לך! 120 00:11:37,090 --> 00:11:38,880 אל תקניט את אמא שלי! 121 00:11:58,530 --> 00:12:00,740 מאק פשוט בסדר. 122 00:12:00,740 --> 00:12:03,410 האם הילדים של אתה ממשיך לעקוב אחרי האם. 123 00:12:03,660 --> 00:12:06,700 אה, האח שיונג לא הקשיב לאמא. 124 00:12:07,530 --> 00:12:10,410 מזה אני דואג אם לא עם אמא שלי. 125 00:12:10,410 --> 00:12:12,460 אני צריך מישהו שיטפל באמא. 126 00:12:18,210 --> 00:12:19,630 מק. 127 00:12:21,550 --> 00:12:24,680 למה שלא נפרוש ביחד... 128 00:12:24,680 --> 00:12:27,600 ... אנחנו הולכים לבר החוף? 129 00:12:27,600 --> 00:12:30,100 יהיה טוב אם נוכל לפרוש ביחד. 130 00:12:30,310 --> 00:12:32,230 אבל אמא מבינה... 131 00:12:32,230 --> 00:12:35,690 זי לונג, אתה לא יכול להמשיך לעקוב אחרי האדום אתה בעולם הזה. 132 00:12:44,030 --> 00:12:45,430 מק... 133 00:12:47,200 --> 00:12:49,620 מאק יודע מי אני? 134 00:12:51,580 --> 00:12:53,540 כמובן שאמא יודעת. 135 00:12:53,790 --> 00:12:56,040 אתה לא חתיכת עבודה. 136 00:12:56,790 --> 00:12:58,190 כמו שכל אמא יודעת? 137 00:12:58,710 --> 00:13:01,090 בזמן שאמא תמיד הרחק ממך,... 138 00:13:01,090 --> 00:13:03,550 ... אבל מק מבינה אותך. 139 00:13:03,550 --> 00:13:05,550 אמא יודעת שאתם אנשים טובים. 140 00:13:05,550 --> 00:13:08,760 אתה שוטר. אתה זוכר שאמא לא ידעה? 141 00:13:08,760 --> 00:13:12,640 זמן טו באופן שטחי אמא כבר יודעת שאתה המשטרה. 142 00:13:13,390 --> 00:13:16,100 אני יודע מה אתה עושה. 143 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 אז למה אמא ​​לא תגיד? 144 00:13:22,280 --> 00:13:25,200 בכל פעם שאתה עושה בחירה, בהחלט הבנת את זה. 145 00:13:25,490 --> 00:13:27,870 אתה מבין? 146 00:13:28,450 --> 00:13:33,160 כי אמא זו תמיד איתך. 147 00:13:33,160 --> 00:13:36,040 בעצם אני צריך להגן עליך. 148 00:13:43,710 --> 00:13:47,630 עבור הקופסה הזו כשהאח קון בא. 149 00:13:47,630 --> 00:13:51,010 אתה יודע, הוא זוכר אני מפחד ממנו. 150 00:13:51,010 --> 00:13:53,640 אח קון? מה הוא עשה? 151 00:13:53,640 --> 00:13:55,010 אני מכיר אותו. 152 00:13:55,020 --> 00:13:56,770 אני מכיר אותו הרבה זמן. 153 00:13:56,770 --> 00:13:58,770 אני יכול לטפל בו. אחי קון כאן. 154 00:14:00,980 --> 00:14:02,380 אתה מפחד, נכון? 155 00:14:04,360 --> 00:14:07,280 צא, קנאי! 156 00:14:07,280 --> 00:14:09,360 למה הבאת אותי לכאן? 157 00:14:09,360 --> 00:14:12,700 למה לקחת את הדרך בין קטן, לא הכביש המהיר? 158 00:14:12,700 --> 00:14:15,250 אתה יודע שיש לי טחורים? תחת אני תמיד חולה. 159 00:14:15,250 --> 00:14:17,710 למה שילמתי עליך 10,000! ... ולנעליים פינקתי! 160 00:14:17,710 --> 00:14:19,710 אין טעם. 161 00:14:19,710 --> 00:14:21,710 לך תפוס נעליים וחזור, עכשיו. 162 00:14:23,300 --> 00:14:25,010 וואו, טרי. 163 00:14:25,010 --> 00:14:26,550 אח קון. 164 00:14:26,550 --> 00:14:28,010 המשטרה כבר צופה... 165 00:14:28,010 --> 00:14:29,800 אז סליחה, אני חייב מזמין אותך לכאן. 166 00:14:29,800 --> 00:14:30,920 סאני, איפה? 167 00:14:30,930 --> 00:14:34,600 שטוף שמש באוטו כי היה לו בטן. 168 00:14:34,600 --> 00:14:36,600 וואו, סאני. 169 00:14:36,600 --> 00:14:38,440 אֵין בְּעָיָוֹת. 170 00:14:38,440 --> 00:14:39,470 הכל נעשה אם אתה לוקח את הכסף. 171 00:14:39,480 --> 00:14:41,060 אני רק צריך את הכסף. 172 00:14:41,060 --> 00:14:44,360 יש לך כאלה? 173 00:14:44,360 --> 00:14:45,760 זֶה. 174 00:14:51,780 --> 00:14:53,990 למה זה יכול להיות כך? הוא אומר שאין כסף! 175 00:14:53,990 --> 00:14:55,360 איך אתה מעז לשקר לי? 176 00:14:55,370 --> 00:14:56,870 אתה בשביל העיתון שלי? 177 00:14:56,870 --> 00:14:58,870 לא אני! 178 00:14:59,620 --> 00:15:03,000 שִׁמשִׁי! שִׁמשִׁי! עזור לי! 179 00:15:04,090 --> 00:15:05,670 טיפ לי? 180 00:15:06,000 --> 00:15:08,970 אני קובר אותך בחיים! 181 00:15:08,970 --> 00:15:10,370 שִׁמשִׁי! 182 00:15:13,300 --> 00:15:14,700 בוא הנה! 183 00:15:17,060 --> 00:15:18,730 לא תעזור לך, סאני! 184 00:15:18,730 --> 00:15:20,130 - סבלנות. - אתה מעז? 185 00:15:31,780 --> 00:15:34,120 חצופה! אני אורז את אחיך. 186 00:15:34,120 --> 00:15:36,330 קבוצה יש לנו תקנות. אין לך חוקים? 187 00:15:36,330 --> 00:15:38,040 אני החוקים! 188 00:15:38,040 --> 00:15:41,460 אתה חושב שאני מפחד? פחד להפליץ אותך! 189 00:15:41,460 --> 00:15:43,460 חצוף אותך! 190 00:15:48,130 --> 00:15:51,550 לְהַפְסִיק! אל תרביץ שוב! 191 00:15:53,090 --> 00:15:56,510 אח סאני! לאיזה שעה אתה הולך ... 192 00:15:56,510 --> 00:15:57,750 ... אתה יכול לקחת הכל לא אכפת לי. 193 00:15:57,760 --> 00:15:59,760 אם האח צ'נג יודע, אתה יעשה עניין גדול. 194 00:15:59,760 --> 00:16:00,760 אתה מאיים עליי? 195 00:16:00,770 --> 00:16:01,970 אם צ'אנג יודע שאתה מוכה אותנו! 196 00:16:01,980 --> 00:16:03,900 טוב, ספר לו! 197 00:16:04,480 --> 00:16:06,440 הוא לא יהיה האחרון שלך! 198 00:16:10,570 --> 00:16:12,780 אני הורג אותך! 199 00:16:12,780 --> 00:16:14,180 אתה מאיים עליי? 200 00:16:15,280 --> 00:16:16,950 אתה רוצה לספר ל-Changmaoxiong? 201 00:16:16,950 --> 00:16:18,950 אח שלי יחזור! 202 00:16:18,950 --> 00:16:20,660 עכשיו תוכיח לי את זה. 203 00:16:20,660 --> 00:16:23,080 הכה את ראשה. 204 00:16:23,080 --> 00:16:25,920 תיזהר לא להרביץ לי, בסדר? 205 00:16:28,960 --> 00:16:30,710 מָהִיר! 206 00:16:32,840 --> 00:16:34,260 פחדנים! 207 00:16:37,800 --> 00:16:41,600 אל תודיע לאנשים, אתה מבין. 208 00:16:44,730 --> 00:16:47,060 סאני, אני אשתוק. 209 00:16:47,060 --> 00:16:50,400 אתה מכיר אותי... אני מאוד מעריך את הידידות. 210 00:16:58,440 --> 00:17:00,150 - אח ריאה! - ארוך. 211 00:17:00,150 --> 00:17:02,150 למה גזרת את השיער? 212 00:17:02,150 --> 00:17:05,220 סגנון כל כך גרוע כבר! 213 00:17:06,580 --> 00:17:08,300 א ארוך. 214 00:17:09,700 --> 00:17:10,930 אִמָא? 215 00:17:10,940 --> 00:17:15,980 האח שיונג אמר שאני רוצה להסתפר. 216 00:17:15,980 --> 00:17:17,980 מוֹשָׁב. 217 00:17:19,420 --> 00:17:22,300 אני כל כך מעצב מייבשי. 218 00:17:22,940 --> 00:17:27,540 אז אני מחזיק את המספריים אבל לעתים קרובות אני מחזיק את האקדח עם מקל. 219 00:17:28,180 --> 00:17:31,700 אח שיונג, בוא נדון בשני... 220 00:17:31,700 --> 00:17:33,100 ... תן לו ללכת לעבודה. 221 00:17:33,100 --> 00:17:36,660 אמא, אמא אסור לגזור שיער. 222 00:17:36,660 --> 00:17:40,420 אל תדאג אני אלך ישתלט על תספורת. 223 00:17:40,420 --> 00:17:42,340 כן, אנחנו נחתוך. 224 00:17:42,340 --> 00:17:44,340 אל תרעד כל כך. 225 00:17:44,660 --> 00:17:47,340 אף אחד לא יכול האמין ביניהם. 226 00:17:47,340 --> 00:17:49,340 אני מאמין בעצמי. 227 00:17:49,340 --> 00:17:51,340 אז גזרתי את השיער שלי. 228 00:17:51,340 --> 00:17:54,180 הפעם מיוחד באתי לכאן בשביל אמא שתספורת. 229 00:17:54,180 --> 00:17:55,820 מספריים אבל יכול להיות שאני טועה לחתוך. 230 00:17:55,820 --> 00:17:57,820 אני לא מומחה לתספורת. 231 00:17:57,820 --> 00:18:02,460 איך אתה יכול לפגוע אח שגדול ממך כשמשחק מהג'ונג? 232 00:18:02,460 --> 00:18:04,900 כולם מסכימים, ומנסה לרמות אותי. 233 00:18:04,900 --> 00:18:06,580 הייתי ילד בתרדמת. 234 00:18:06,580 --> 00:18:08,980 אם לא אלחם בהם, אולי רכבתי בבית החולים. 235 00:18:08,980 --> 00:18:11,500 אתה מגיש את הסיידקיק שלך לשלושה להעלות איתם בעיות. 236 00:18:11,740 --> 00:18:13,980 ושלושה אנשים באו לבקר אותי כדי לשאול פתרון. 237 00:18:13,980 --> 00:18:15,620 כולם נגדי. 238 00:18:15,620 --> 00:18:17,860 סכסוך פנימי עלול להתרחש בין קבוצות. 239 00:18:17,860 --> 00:18:20,580 למרבה המזל, הדרך החוצה יכולה לגרום לנו להיות יותר ויותר מאוחדים. 240 00:18:21,020 --> 00:18:24,940 אם נמשיך להילחם, בטוח שהמשטרה תנצח. 241 00:18:25,380 --> 00:18:27,300 העלית יותר מדי בעיות. 242 00:18:27,300 --> 00:18:28,740 אתה בוגד. 243 00:18:28,740 --> 00:18:30,740 האח שיונג תאמין או לא, .. 244 00:18:30,740 --> 00:18:32,860 ... כל מה שאני עושה זה רק בשבילנו. 245 00:18:32,860 --> 00:18:37,340 שנים ניסיתי להיות יד ימיך. 246 00:18:37,340 --> 00:18:39,100 הוא תמיד נלחם בשבילך ומתמודדים עם סכנות רבות. 247 00:18:39,100 --> 00:18:40,980 אל תאשימו את כל זה בי? 248 00:18:40,980 --> 00:18:42,980 אל תתווכח! אני תספורת! 249 00:18:42,980 --> 00:18:44,330 לִשְׁתוֹק! 250 00:18:44,340 --> 00:18:46,340 מספריים אולי אני מחליק. 251 00:18:48,540 --> 00:18:50,020 בסדר, חתוך ישר. 252 00:19:03,140 --> 00:19:04,580 יפה, לא? 253 00:19:09,700 --> 00:19:12,180 - אמא, בואי נלך אמא כבר מאוחר מדי. תודה. 254 00:19:12,620 --> 00:19:15,660 - להתראות, אחי שיונג! - ארוך. 255 00:19:17,900 --> 00:19:21,540 אני אגלה שאתה בוגד. 256 00:19:21,540 --> 00:19:24,740 זה פשוט כמו תספורת. 257 00:19:28,660 --> 00:19:30,780 סתם בצחוק. 258 00:19:30,780 --> 00:19:33,300 למחרת בבוקר אנחנו שותים תה. 259 00:19:33,980 --> 00:19:36,220 כמעט גרמת לי למות מפחד! 260 00:19:49,060 --> 00:19:51,740 אבנג לונג! 261 00:19:51,740 --> 00:19:53,740 לחץ היום, תודה. 262 00:19:53,740 --> 00:19:56,140 אח שיונג, אין בעיה? 263 00:20:02,340 --> 00:20:04,980 פגשתי אנשים בשם סאני באמריקה. 264 00:20:04,980 --> 00:20:08,020 ואני מתכנן להציג אותו באח קון,... 265 00:20:08,020 --> 00:20:11,260 ... אבל עכשיו אני בטוח שהוא כן לקחת את הדברים שלי. 266 00:20:11,260 --> 00:20:13,260 הוא חברה בת לשעבר שלך. 267 00:20:15,580 --> 00:20:18,780 לך תבדוק אותו. 268 00:20:24,420 --> 00:20:26,620 לפני שש שנים. 269 00:20:28,300 --> 00:20:30,820 הכנתי אחד בעצמי! מה הבעיה שלך? 270 00:20:39,680 --> 00:20:43,180 קרוב יותר לקיר! לְהִזָהֵר! 271 00:20:43,180 --> 00:20:45,700 יָמִינָה! למה אתה כל כך טיפש? 272 00:20:45,700 --> 00:20:48,980 תוריד את הראש! כֵּן. 273 00:20:48,980 --> 00:20:51,300 ארוך! זו לא בעיה אתה. אתה שתוק! 274 00:20:51,300 --> 00:20:53,260 שלוש על אחד? 275 00:20:53,260 --> 00:20:55,060 תהיה מדהים. 276 00:21:29,020 --> 00:21:33,340 שימו קרח על הראש, אם לא אין ספק שתהיה נפוח כמו חזיר מחר. 277 00:21:40,940 --> 00:21:42,340 בְּסֵדֶר. 278 00:21:53,460 --> 00:21:56,060 אני רוצה לחזור להיות משטרה. 279 00:21:56,340 --> 00:21:59,140 אתה המשטרה, אתה רק מעמיד פנים זה! 280 00:21:59,140 --> 00:22:02,180 אתה במידע טוב. 281 00:22:02,180 --> 00:22:03,820 לא ידעת? 282 00:22:03,820 --> 00:22:05,260 עצרתי. 283 00:22:06,060 --> 00:22:07,170 מַדוּעַ? 284 00:22:07,180 --> 00:22:08,780 בשביל זה אתה מצליח, למה שנפסיק? 285 00:22:08,780 --> 00:22:10,340 אני יכול למצוא מישהו אחר שיחליף אותך . 286 00:22:10,340 --> 00:22:12,340 צ'אנגמאאוקסיונג כבר התחיל לחשוד בי. 287 00:22:12,340 --> 00:22:14,340 אני חושש שאני לא מסוגל להתגבר עליהם. 288 00:22:14,340 --> 00:22:16,340 אני לא רוצה שאמא שלי תהיה מעורבת. 289 00:22:16,580 --> 00:22:19,660 הבנתי אבל אני כבר מעורב. 290 00:22:19,660 --> 00:22:21,580 לא אומר שאני צריך להחליף אתה אם תפסיק? 291 00:22:21,580 --> 00:22:22,890 אני אפרוש בקרוב. 292 00:22:22,900 --> 00:22:25,860 לך לעזאזל עם הפרישה שלך! 293 00:22:25,860 --> 00:22:28,780 אתה למה האיש הזה, אם כך להתקדם ישירות להתעלם ממני. 294 00:22:28,780 --> 00:22:31,900 אני נקי מכל הבעיות שאתה מעלה. 295 00:22:31,900 --> 00:22:33,900 אני שעזרתי לנקות לך. 296 00:22:34,140 --> 00:22:37,420 אתה רוצה להפסיק? אוקיי אין בעיה. 297 00:22:37,420 --> 00:22:40,460 - אני אזרוק את כל הערכים. - למעלה. 298 00:22:40,460 --> 00:22:41,610 חן זילונג! 299 00:22:41,620 --> 00:22:45,980 תעזור לי בפעם האחרונה ואני עוזר לך להפוך את המשטרה שוב. 300 00:22:52,980 --> 00:22:57,180 אפשר לאיים על אנשים עשירים במילים. 301 00:22:57,180 --> 00:22:58,490 עכשיו חשדנו בזה. 302 00:22:58,500 --> 00:23:02,100 ייתכן שהוא היה מעורב בהתנקשות באח קון. 303 00:23:02,460 --> 00:23:04,060 לְהַמשִׁיך. 304 00:23:04,060 --> 00:23:05,980 חשוד בשם לואו ז'ווי. 305 00:23:05,980 --> 00:23:07,700 הוא היה אחד מבניו של אתה, הכינוי שלה סאני. 306 00:23:07,700 --> 00:23:09,100 אז המשימה שלך עכשיו. 307 00:23:09,340 --> 00:23:11,980 צ'אנגמאאוקסיונג ביקשה ממני לחקור אותה. 308 00:23:11,980 --> 00:23:13,290 קרה לזה? 309 00:23:13,300 --> 00:23:14,410 זה טוב. 310 00:23:14,420 --> 00:23:15,450 נסו לסיים את המשימה בהקדם האפשרי. 311 00:23:15,460 --> 00:23:18,860 אז יהיו לנו הראיות לכך לתפוס את ארגון הפשע הזה. 312 00:23:18,860 --> 00:23:21,820 אז המשימה שלך הושלמה. 313 00:23:29,420 --> 00:23:32,700 בטח גרמת לי מחדש- המשטרה ברגע שאסיים את התיק הזה. 314 00:23:32,700 --> 00:23:34,380 אם לא אני כדורעף אותך! 315 00:23:34,380 --> 00:23:36,700 ובכן, אני טמפרלה אם לא אעשה זאת. 316 00:23:36,700 --> 00:23:40,380 זילונג, אתה עדיין חייב חזרה ליבשת סין. 317 00:23:40,380 --> 00:23:43,500 אל תדאג, סין ביבשה המשטרה תעבוד איתך. 318 00:23:43,500 --> 00:23:46,380 אז שימו לב להתנהגות שלכם. - מה בדיוק המצב הזה? 319 00:23:46,580 --> 00:23:48,580 אתה לא היחיד שיודע את הזהות שלי? 320 00:23:48,580 --> 00:23:51,740 עכשיו בקש ממני לעבוד עם תור המשטרה הסינית. 321 00:23:51,740 --> 00:23:53,380 אני בריונים ומשטרה. 322 00:23:53,380 --> 00:23:56,300 איך אני עובד? זהות שום דבר אחר? 323 00:23:57,020 --> 00:23:59,060 זהות מיוחדת. 324 00:24:01,900 --> 00:24:03,820 למה אתה מתכוון? 325 00:24:03,820 --> 00:24:05,780 תחשוב על עצמך. 326 00:24:05,780 --> 00:24:07,780 וואו. 327 00:24:10,060 --> 00:24:12,860 ננהאי 328 00:25:16,500 --> 00:25:19,860 - מה אתה רוצה? - אתה לא רוצה להיות חברים? 329 00:25:19,860 --> 00:25:22,220 אתה משוגע! למה שארצה חבר איתך ? 330 00:25:22,220 --> 00:25:23,940 אני רק עוקב אחריך. 331 00:25:23,940 --> 00:25:25,860 אתה רוצה נקמה? 332 00:25:25,860 --> 00:25:27,340 עם היופי שלך, אתה רוצה נקמה, נכון? 333 00:25:27,340 --> 00:25:29,980 שנהיה חברים? מה שמך? 334 00:25:29,980 --> 00:25:31,290 כן, שמע. 335 00:25:31,300 --> 00:25:33,820 כמובן, אני מכיר אותך ג'ינג פאנג. 336 00:25:33,820 --> 00:25:35,820 אתה חושב שאני טיפש? 337 00:25:36,460 --> 00:25:38,500 וואי, לך לשם אם אתה רוצה לזיין. 338 00:25:38,500 --> 00:25:41,540 אתה לא מכיר את החוקים? זוכרת איך אמא שלך עושה את זה? 339 00:25:41,540 --> 00:25:43,540 אין טעם. 340 00:25:43,540 --> 00:25:46,060 איך ידעת את זה בשביל אמא שלי ככה? 341 00:25:46,060 --> 00:25:48,540 This is the way my mother. 342 00:25:49,740 --> 00:25:52,500 בן מראה עשיר. לדבר על רווח? 343 00:25:52,500 --> 00:25:54,020 אמא שלי תעזור לך לעשות את זה. 344 00:25:54,020 --> 00:25:57,060 אבל אני לא יודע איך לעשות רחוב. 345 00:25:57,380 --> 00:25:59,780 אני יכול רק לתקן גבר. 346 00:25:59,780 --> 00:26:01,380 עכשיו אני בודק אותך קודם. 347 00:26:01,380 --> 00:26:03,380 יש בעיה בצמיגים שלך. 348 00:26:03,380 --> 00:26:05,060 אני יכול גם לגזור את השיער שלך. - האחד יעצור אותך בדרך. 349 00:26:05,060 --> 00:26:06,250 לָלֶכֶת. 350 00:26:06,260 --> 00:26:08,940 חן זילונג, אתה תמיד עושה את זה? 351 00:26:08,940 --> 00:26:10,940 מה הבעיה שלך? 352 00:26:10,940 --> 00:26:12,940 במכונית שלי. 353 00:26:26,900 --> 00:26:28,780 זמן לארוחת צהריים עכשיו. 354 00:26:35,420 --> 00:26:37,660 הלו קיטי. 355 00:26:37,940 --> 00:26:39,170 למה לעשות את זה? 356 00:26:39,180 --> 00:26:42,340 כנראה שאני מכיר את הבחורה הזו. מעולם לא נפגשנו קודם? 357 00:26:42,340 --> 00:26:46,420 זה חבר שלי, אני... - חברים שאתה שם Jing Fang. 358 00:26:47,180 --> 00:26:48,410 כמו השם שלך. 359 00:26:48,420 --> 00:26:51,100 למה אתה כל כך טיפש. זו רשימה של חשודים. 360 00:26:51,340 --> 00:26:54,620 אין צורך. אני זוכר בראש שלי. 361 00:27:01,780 --> 00:27:05,420 זי לונג, על הזהרת אותי. פעמים אחרות אני מעיף אותך מהמכונית. 362 00:27:08,180 --> 00:27:10,580 זה אישי, נכון? 363 00:27:12,380 --> 00:27:14,220 כן, גברתי. 364 00:27:20,140 --> 00:27:22,500 הוא היה מאוד מאוד מנומס. 365 00:27:22,500 --> 00:27:25,180 אני צריך לדווח על כך לממונים עליו. 366 00:27:31,940 --> 00:27:33,340 הציבו לו שומרים. 367 00:27:35,740 --> 00:27:37,860 לזמן מה אתה נשאר כאן. 368 00:27:37,860 --> 00:27:41,140 במידת הצורך, זה יהיה המשרד הזמני שלנו . 369 00:27:42,140 --> 00:27:45,940 הנה לעבוד ולחסן אותי? 370 00:27:46,900 --> 00:27:49,780 כמו מקום לאכול? לשטוף חולצה? 371 00:27:49,780 --> 00:27:52,540 מר חן, תן לי להסביר. 372 00:27:52,540 --> 00:27:56,380 אתה כאן כדי לעבוד איתנו. 373 00:27:56,380 --> 00:27:58,380 מובן. 374 00:27:58,700 --> 00:28:01,100 יש פה עוד אנשים? 375 00:28:02,620 --> 00:28:04,940 הוא הממונים עלי. 376 00:28:05,500 --> 00:28:06,940 סֶרֶן. 377 00:28:09,420 --> 00:28:12,180 הקפטן ליי הזה. 378 00:28:12,180 --> 00:28:14,660 אני צ'ן זי לונג, תודה על תשומת הלב . 379 00:28:14,660 --> 00:28:17,300 מה קורה? נעים להכיר. 380 00:28:17,300 --> 00:28:20,380 אני אבטיח את שלומך. תודה. 381 00:28:20,980 --> 00:28:25,580 Luo Zhi Wei, שם מפורסם צ'יינה טאון אמריקה. 382 00:28:25,580 --> 00:28:29,140 לפני שנתיים, הוא ואחיין שלו לחזור לסין לעשות עסקים. 383 00:28:29,140 --> 00:28:32,860 רובם חיים בסין, אך ללא עבר פלילי. 384 00:28:32,860 --> 00:28:37,380 אבל, הם עשויים להיות מעורבים רצח... 385 00:28:37,380 --> 00:28:40,020 ... קון אח ואחיין סחיטה מיליונרים בהונג קונג. 386 00:28:41,460 --> 00:28:43,300 לואו ג'י ווי. 387 00:28:43,580 --> 00:28:45,820 סאני, הוא אחד מהילדים שלי. 388 00:28:46,260 --> 00:28:49,020 אתם בוודאי יודעים, אחינו ואחיותינו. 389 00:28:49,020 --> 00:28:53,100 אבל אף פעם לא התחבר, מאז בארה"ב.. 390 00:28:53,260 --> 00:28:55,740 למה הוא עזב אותך... 391 00:28:55,740 --> 00:28:57,740 ... ולהמשיך לבצע פשעים? 392 00:28:57,740 --> 00:28:59,740 תשמור על הפה שלך, בסדר? 393 00:29:00,020 --> 00:29:04,100 זי לונג, מה המקרה שלך? 394 00:29:04,500 --> 00:29:08,900 קל, אני אזמין לו ארוחת ערב ושיחה. 395 00:29:09,220 --> 00:29:10,900 אָז? 396 00:29:11,180 --> 00:29:12,900 מקמלה אני יודע איך? 397 00:29:12,900 --> 00:29:15,380 אני מכיר אותו רק פעם. 398 00:29:15,380 --> 00:29:18,100 אמשיך לדווח על המידע אם יש. 399 00:29:18,100 --> 00:29:19,410 תוכנית מה זה? 400 00:29:19,420 --> 00:29:22,260 עשיתי לעתים קרובות, לא בעיה. 401 00:29:22,260 --> 00:29:24,340 איך לא. 402 00:29:24,340 --> 00:29:27,020 זה אומר שאתה הבעלים לא יודע מה לעשות? 403 00:29:27,020 --> 00:29:29,020 אז מה אתה יודע? 404 00:29:29,380 --> 00:29:33,020 קפטן, אני חושב שאנחנו צריכים קראקאן חברים לאוואסיניה במבצע הזה... 405 00:29:33,020 --> 00:29:35,020 ... כדי להימנע מכל התרחשות לא רעה. 406 00:29:35,020 --> 00:29:36,090 אין טעם שאתה מפקח עליי. 407 00:29:36,100 --> 00:29:38,980 אמרתי לך, אני פשוט עושה זאת מה שאני חושב שנכון, בסדר? 408 00:29:40,380 --> 00:29:42,980 - כמה זמן הפכת לשוטר? - שמונה שנים. 409 00:29:42,980 --> 00:29:45,340 אני מתכוון במשטרה סמויה. 410 00:29:45,340 --> 00:29:48,100 סטטוס לא כמו עכשיו. 411 00:29:58,820 --> 00:30:00,220 שכחו. 412 00:30:01,460 --> 00:30:04,220 אני אלך בדרכי שלי. 413 00:30:04,220 --> 00:30:06,820 ואני לא רוצה לדעת מה אתה אנקנגקן . 414 00:30:07,020 --> 00:30:09,060 - זי לונג - אני הולך לישון. 415 00:30:09,060 --> 00:30:11,060 טמפרמנט משהו כזה? 416 00:31:03,740 --> 00:31:05,140 קַבָּלַת פָּנִים. 417 00:31:05,980 --> 00:31:07,380 מַהֲלָך. 418 00:31:12,780 --> 00:31:14,620 חברים, המקום כבר הוזמן. 419 00:31:14,620 --> 00:31:18,300 מה הבעיה? אני לא האדם? 420 00:31:18,500 --> 00:31:20,420 מה לא בסדר איתך? 421 00:31:20,420 --> 00:31:22,420 אתה מכיר את המקום האחד הזה? 422 00:31:22,420 --> 00:31:25,780 שנינו כל כך שונים כאן. 423 00:31:25,780 --> 00:31:29,020 אתה משלם על מה שאתה אוכל, ואני לא צריך לעשות את זה. 424 00:31:29,020 --> 00:31:30,860 אחי אני מבקש ממך שלא יהיה לך כסף! 425 00:31:30,860 --> 00:31:32,860 מה לא בסדר איתך? 426 00:31:36,100 --> 00:31:38,180 אני הולך, בסדר? 427 00:31:41,020 --> 00:31:43,020 מה אתה עושה? 428 00:31:49,540 --> 00:31:51,420 אחים. 429 00:31:55,300 --> 00:31:56,900 - שמשי! - אח סאני! 430 00:31:56,900 --> 00:31:59,900 סאני היה די. - תעלה מה אתה רוצה לקרוא. 431 00:32:01,300 --> 00:32:05,940 הציגו, זה החבר שלי, אחי צ'נג. 432 00:32:06,140 --> 00:32:08,420 אח צ'נג. 433 00:32:08,700 --> 00:32:10,220 וזהו... 434 00:32:10,220 --> 00:32:13,820 ... פה גדול! אבנג לונג! 435 00:32:13,820 --> 00:32:16,140 זה היה השם המתאים לך. 436 00:32:20,140 --> 00:32:22,300 אדוני! מוֹרֶה! 437 00:32:22,300 --> 00:32:24,300 אל תתקשרו למורים, אנחנו חברים. 438 00:32:24,300 --> 00:32:27,140 מחיאות כפיים לאח לונג. 439 00:32:27,540 --> 00:32:29,180 הוא לימד אותי הרבה. 440 00:32:29,380 --> 00:32:31,380 והוא היה הגדול מכולם. 441 00:32:32,460 --> 00:32:36,340 וואו, אבאנג לונג נראה קרב נהדר. 442 00:32:37,260 --> 00:32:39,860 למרות שהיא סובלת מעודף משקל. 443 00:32:42,020 --> 00:32:43,420 נָכוֹן? 444 00:32:45,140 --> 00:32:48,420 אתה יודע, אני עדיין מתאמן. 445 00:33:26,460 --> 00:33:28,900 אל תפנה למקום אחר. יתקפו אותך! 446 00:33:28,900 --> 00:33:30,540 אמרתי לך... 447 00:33:31,460 --> 00:33:33,980 הרבה זה לאכול המבורגר? טיפש אוכל! 448 00:33:39,740 --> 00:33:43,220 כמעט פשוט נחנקתי. 449 00:33:57,300 --> 00:34:00,180 האח שיונג שלח אותך לכאן, נכון? 450 00:34:02,540 --> 00:34:04,420 אתה יכול לשאול מה שאתה רוצה? 451 00:34:07,420 --> 00:34:09,580 טוב, אני אומר... 452 00:34:10,460 --> 00:34:12,980 אתה צריך לקחת דברים שיונג אחי? 453 00:34:12,980 --> 00:34:14,980 השב עכשיו. 454 00:34:17,300 --> 00:34:19,820 אתה תמיד מדבר בלי לחשוב. 455 00:34:20,380 --> 00:34:22,340 אתה תמיד מקשיב לו? 456 00:34:24,660 --> 00:34:27,700 אתה לא יודע מה באמת קרה ? 457 00:34:29,660 --> 00:34:31,820 כמובן שאתה לא יודע. 458 00:34:38,580 --> 00:34:40,220 אתה לא מרכז את מצב הרוח כרגע. 459 00:34:40,380 --> 00:34:42,220 נדבר שוב. 460 00:34:43,540 --> 00:34:45,820 לַחֲכוֹת. 461 00:34:51,420 --> 00:34:53,340 הוא המורה שלי. 462 00:34:54,580 --> 00:34:55,810 לָבוֹא. 463 00:34:55,820 --> 00:34:57,340 בואו נשתה ביחד. 464 00:34:58,780 --> 00:35:01,460 אין טעם לשתות מעט. 465 00:35:01,460 --> 00:35:03,180 תלבש קומקום תה! 466 00:35:03,180 --> 00:35:04,980 כן, זה נכון. 467 00:35:04,980 --> 00:35:08,020 שתו קומקום תה שימוש טוב יותר! 468 00:35:08,700 --> 00:35:10,420 נוֹעָז! 469 00:35:15,780 --> 00:35:18,540 אתה יודע, אני אוהב לאכול בעודו חם. 470 00:35:43,620 --> 00:35:45,020 טעים מאוד. 471 00:35:53,020 --> 00:35:54,420 אני רוצה לעשות פיפי. 472 00:36:04,900 --> 00:36:07,260 - אל תחשוב רוצה לברוח. - שתוק. 473 00:36:07,260 --> 00:36:09,540 אל תדבר כדי להרבות. 474 00:36:14,340 --> 00:36:17,420 אח צ'נג! 475 00:36:57,220 --> 00:36:59,620 אַתָה. תצליף בו. 476 00:36:59,620 --> 00:37:01,100 תפוס אותו. 477 00:37:48,620 --> 00:37:50,020 לִתְפּוֹס! 478 00:37:57,020 --> 00:37:58,420 מָהִיר. 479 00:37:58,940 --> 00:38:01,140 קדימה. 480 00:38:10,460 --> 00:38:11,610 שָׁם. 481 00:38:11,620 --> 00:38:13,060 אתה שם. 482 00:38:23,620 --> 00:38:25,020 מָהִיר. 483 00:39:34,180 --> 00:39:35,900 יְצִיאָה. 484 00:39:37,620 --> 00:39:39,020 יוצא ממך. 485 00:39:39,420 --> 00:39:41,020 יְצִיאָה. 486 00:39:41,860 --> 00:39:43,380 צא החוצה אם תעז! 487 00:40:28,420 --> 00:40:31,460 עצור את המכונית. 488 00:40:32,620 --> 00:40:34,020 לא לרוץ! 489 00:40:39,020 --> 00:40:41,420 - החוצה! - לצאת מהמכונית! 490 00:40:41,420 --> 00:40:43,420 עצור את המכונית! 491 00:41:01,740 --> 00:41:03,620 מָהִיר. 492 00:41:05,540 --> 00:41:07,820 להקציף את זה! 493 00:41:10,180 --> 00:41:11,860 לְהַפְסִיק. 494 00:41:14,540 --> 00:41:15,940 לַחֲכוֹת. 495 00:41:17,140 --> 00:41:18,820 תילחם בי. 496 00:41:19,380 --> 00:41:20,820 בוא הנה. 497 00:41:21,620 --> 00:41:23,180 לְהַכנִיס. 498 00:41:26,900 --> 00:41:29,380 קדימה. 499 00:41:29,780 --> 00:41:31,180 בוא הנה. 500 00:41:35,620 --> 00:41:38,220 בוא הנה. - פחדן! לְהַשְׁתִיק. 501 00:41:39,660 --> 00:41:42,100 ממש צ'אנגמאוקסיונג שלח אותך להרוג אותי? 502 00:41:42,580 --> 00:41:44,100 נָכוֹן? 503 00:41:44,100 --> 00:41:47,220 - הוא ציווה עליך להרוג אותי! - מנגארוט. 504 00:41:47,220 --> 00:41:48,980 תקשיב לי. 505 00:41:48,980 --> 00:41:50,540 הוא רצה להרוג אותי. 506 00:41:50,540 --> 00:41:51,730 אני גם רוצה לדעת מי המוח מאחורי כל זה. 507 00:41:51,740 --> 00:41:54,620 אתה פשוט פעל לפי ההוראות. מַדוּעַ? 508 00:41:54,620 --> 00:41:57,060 מַדוּעַ? ספר לי! 509 00:42:02,740 --> 00:42:04,180 לְהַפְסִיק! 510 00:42:06,420 --> 00:42:09,420 אל תעלה בעיות. המשטרה תבוא מאוחר יותר. 511 00:42:10,300 --> 00:42:12,980 אני חוזר! אל תעלה בעיות. 512 00:42:14,780 --> 00:42:16,180 לְהַפְסִיק! 513 00:42:16,820 --> 00:42:19,100 Ni מה הבעיה שלך? 514 00:42:30,220 --> 00:42:31,660 מִשׁטָרָה! 515 00:42:59,740 --> 00:43:01,420 כולם כורעים! 516 00:43:02,660 --> 00:43:05,100 אל תזוז! 517 00:43:08,180 --> 00:43:11,340 כולם כורעים. הרימו ידיים! 518 00:43:11,340 --> 00:43:13,380 אַתָה! אל תזוז! 519 00:43:28,900 --> 00:43:30,660 לך לשם. 520 00:43:30,940 --> 00:43:33,060 תעמוד שם! 521 00:43:33,060 --> 00:43:34,620 שֵׁם? 522 00:43:34,900 --> 00:43:36,620 מספר טלפון 523 00:43:36,900 --> 00:43:39,020 הישארו! מספר טלפון 524 00:43:41,860 --> 00:43:44,660 שוטר, נא לכבות את המיזוג. 525 00:43:45,420 --> 00:43:47,660 וגם את המגבת. 526 00:43:47,660 --> 00:43:49,940 אני חושש שאולי קר לי. 527 00:43:50,180 --> 00:43:53,060 מורידים את הטמפרטורה. 528 00:44:03,300 --> 00:44:05,300 שאלתי שוב. 529 00:44:05,420 --> 00:44:07,820 מה הקשר שלך עם המתים עכשיו? 530 00:44:08,340 --> 00:44:10,540 חברים אני מת. 531 00:44:10,540 --> 00:44:13,060 אני כל כך עצוב. 532 00:44:13,460 --> 00:44:15,180 אני מקווה שתוכל לעזור לי. 533 00:44:15,180 --> 00:44:17,180 בבקשה תעזרו לי. 534 00:44:17,580 --> 00:44:18,610 בְּסֵדֶר. 535 00:44:18,620 --> 00:44:20,500 אם תימנע מלשתף איתנו פעולה,... 536 00:44:20,500 --> 00:44:22,140 ... ולנסות לשקר,... 537 00:44:22,140 --> 00:44:25,100 ... נמשיך לשאול את אותה שאלה. 538 00:44:25,100 --> 00:44:26,860 אבל אל תשכח,... 539 00:44:26,860 --> 00:44:29,060 ... אתה תקפא כאן. 540 00:44:34,980 --> 00:44:36,940 אני לא אשקר. 541 00:44:36,940 --> 00:44:39,380 אבל אני לא באמת יודע כלום. 542 00:44:39,380 --> 00:44:40,780 אני לא יודע כלום. 543 00:44:40,780 --> 00:44:42,780 אחד החברים שלי מתתי אחרון. 544 00:44:42,780 --> 00:44:45,460 אתה לא מבין את הרגשות שלי? 545 00:44:52,300 --> 00:44:54,940 שותה את כל המים האלה. 546 00:44:55,140 --> 00:44:57,340 אז תעשה בדיקת שתן. 547 00:44:57,340 --> 00:44:59,340 תראה אם ​​הוא תחת השפעת סמים או לא. 548 00:44:59,820 --> 00:45:02,140 אני מצטער. 549 00:45:04,580 --> 00:45:05,920 אני לא צריך לשתות. 550 00:45:05,920 --> 00:45:07,220 אני יכול להשתין עכשיו? 551 00:45:07,230 --> 00:45:08,630 כבר אין צורך במשקפיים, נכון? 552 00:45:14,310 --> 00:45:15,710 קח את הצ'ק. 553 00:45:24,750 --> 00:45:26,150 פשוט מאוד. 554 00:45:26,440 --> 00:45:27,590 אני לא יכול להגיד לך איפה. 555 00:45:27,590 --> 00:45:29,910 עכשיו בא רוצח ומת. 556 00:45:31,330 --> 00:45:32,620 הוא הכיר את התוכנית... 557 00:45:32,620 --> 00:45:33,730 ... אנחנו רצים. 558 00:45:33,730 --> 00:45:35,130 לעולם לא תכבד אותו. 559 00:45:35,610 --> 00:45:36,890 חח מאה פעמים אני אומר לך. 560 00:45:36,900 --> 00:45:37,920 לא האנשים שלנו שיורים. 561 00:45:37,920 --> 00:45:39,360 יש לך בעיות במוח ובאוזניים? 562 00:45:39,900 --> 00:45:41,300 אני רק אומר שיש אנשים שיורים... 563 00:45:41,330 --> 00:45:42,730 ... לא אני זורק את האנשים שלי. 564 00:45:42,890 --> 00:45:44,310 אתה לא תמיד אומר... אני מבקש ממישהו לירות? 565 00:45:45,270 --> 00:45:46,670 Begitukan. 566 00:45:46,910 --> 00:45:48,310 בטח לא כדאי להיות שם. 567 00:45:48,510 --> 00:45:49,910 הוא כבר ידע הכל עכשיו. 568 00:45:50,160 --> 00:45:51,420 יש לך ראיות לעצור אותו? 569 00:45:51,420 --> 00:45:52,090 יש ראיות? 570 00:45:52,100 --> 00:45:53,570 אם יש לך הוכחות ללכת תביא אותו לשם, בסדר? 571 00:45:54,300 --> 00:45:55,370 הרבה זמן אתה כבר תדע עליו. 572 00:45:55,370 --> 00:45:56,770 אז למה אתה עדיין נותן לו לשוטט. 573 00:45:56,900 --> 00:45:58,440 יש לי מספיק נתונים כדי לתפוס אותו? 574 00:45:58,650 --> 00:46:00,450 באנג, אתה יודע מה מטרת ההסוואה? 575 00:46:00,740 --> 00:46:01,630 כולם יודעים... 576 00:46:01,640 --> 00:46:03,500 כדי להשיג אותנו חייבת להיות מטרה! 577 00:46:03,760 --> 00:46:05,370 הוא רק רצה להאשים אנשים אחרים ותן לי למות. 578 00:46:05,590 --> 00:46:06,990 Zi Long נא להשתמש במנדרין. 579 00:46:07,170 --> 00:46:08,710 למה הוא מתכוון,... 580 00:46:08,960 --> 00:46:10,360 ... אתה רק רוצה לתת לו למות. 581 00:46:10,400 --> 00:46:11,400 תגיד לי מה אני רוצה שהוא ימות? 582 00:46:11,400 --> 00:46:13,060 עשרות אנשים מכות, הוא לא מת... 583 00:46:13,310 --> 00:46:14,420 ... ואתה חושב שאתה יכול להמשיך למות רק בפקודה אחת? 584 00:46:14,420 --> 00:46:16,540 אתה חושב שאתה עובד איתי, או אני שותפות איתך? 585 00:46:16,830 --> 00:46:17,620 אתה לא מבין את הבעיה? 586 00:46:17,620 --> 00:46:19,740 טבח התרחש בסין עכשיו, אז כולם כבר היו העסק שלי. 587 00:46:20,060 --> 00:46:22,150 אני עובד איתך! אז למה צריך? 588 00:46:22,360 --> 00:46:23,590 אתה לח? 589 00:46:23,590 --> 00:46:25,380 אתה עובד איתי, כבר ברור? מְטוּפָּשׁ! 590 00:46:25,600 --> 00:46:27,320 מה אמרת? הרטבתי... 591 00:46:27,580 --> 00:46:29,590 כדאי שתבדוק את עצמך! אתה משוגע? 592 00:46:30,600 --> 00:46:32,000 אין טעם. 593 00:46:33,380 --> 00:46:34,780 אני משחרר אותך... 594 00:46:35,290 --> 00:46:36,690 ... חן זי לונג! 595 00:46:36,690 --> 00:46:38,990 אני מצטער בשבילי! 596 00:46:39,320 --> 00:46:40,610 אל תתווכח יותר, תפסיק! 597 00:46:40,610 --> 00:46:42,010 אז המשטרה מחליף משלו. 598 00:46:42,080 --> 00:46:43,450 לך קרקר אתה! 599 00:46:43,450 --> 00:46:44,850 אתה לא תהיה המשטרה שוב. 600 00:46:45,000 --> 00:46:46,540 אתה לא משתמש. 601 00:46:46,790 --> 00:46:48,190 מַסְפִּיק. 602 00:46:48,190 --> 00:46:50,250 אתה פשוט הולך ככה! אל תלך! 603 00:46:50,500 --> 00:46:52,910 זי לונג, אמרתי, אתה לא תהיה שוב המשטרה. 604 00:46:54,110 --> 00:46:55,510 הבדלי תרבות. 605 00:46:55,990 --> 00:46:58,860 השם הוא ההבדל בין מסור ללא מסור . 606 00:47:05,270 --> 00:47:06,630 ארוך... 607 00:47:06,630 --> 00:47:08,070 רגע, אני אראה לאמא. 608 00:47:09,290 --> 00:47:10,690 תראה מה 609 00:47:12,350 --> 00:47:15,510 אל תסתובב, אמא מסוחררת. 610 00:47:15,840 --> 00:47:17,240 יפה, לא? 611 00:47:18,100 --> 00:47:19,390 יפה מאוד! 612 00:47:19,390 --> 00:47:20,430 אני זוכר שלא... 613 00:47:20,430 --> 00:47:22,410 כשהייתי קטנה אהבתי לשבת על הכתף אמא? 614 00:47:22,700 --> 00:47:25,110 מק אומר, אני אראה את העולם ברור אם אתה יושב ככה. 615 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 לִזכּוֹר? 616 00:47:26,000 --> 00:47:28,740 לְנַצֵחַ! אתה מתקשר רק להגיד את זה? 617 00:47:29,530 --> 00:47:30,930 אני יכול לבוא עם בן זוגי. 618 00:47:31,790 --> 00:47:33,950 ארוך, בעולם הזה... 619 00:47:34,200 --> 00:47:35,780 אם אתה לא יכול לרצות לשנות... 620 00:47:36,030 --> 00:47:37,540 ... בהחלט תוכל לשנות אותו מאוחר יותר. 621 00:47:37,760 --> 00:47:39,160 אתה מבין? 622 00:47:39,480 --> 00:47:41,250 אתה בוחר את הנתיב שלך. 623 00:47:41,500 --> 00:47:42,900 דרך אגב אתה תצליח. 624 00:47:43,410 --> 00:47:44,820 אז היחיד נתיב שאתה חייב להתגבר עליו. 625 00:47:45,920 --> 00:47:47,870 אמא, אני לא גנגסטר עכשיו? 626 00:47:48,390 --> 00:47:50,300 לא, ודא שאתה ילד! 627 00:47:51,220 --> 00:47:52,620 קוּרס. 628 00:47:52,860 --> 00:47:54,260 אני זוכר שכבר השתגעתי? 629 00:48:10,610 --> 00:48:12,010 בוקר טוב אדוני. 630 00:48:22,210 --> 00:48:23,610 קח הכל! 631 00:48:36,370 --> 00:48:37,460 אח קון,... 632 00:48:37,460 --> 00:48:38,860 ... אני בהחלט הולך להרוג את סאני. 633 00:48:39,220 --> 00:48:40,620 נקמה בשבילך. 634 00:49:05,380 --> 00:49:06,780 אה! התרסקות שוב. 635 00:49:07,380 --> 00:49:08,780 מִצטַעֵר. 636 00:49:12,280 --> 00:49:13,680 מזמן לא צילמתי... 637 00:49:13,980 --> 00:49:15,380 ... מאז שסיים את לימודיו במשטרה. 638 00:49:16,560 --> 00:49:17,940 אם אני לא מתאמן... 639 00:49:17,940 --> 00:49:19,340 ... תירה בי את היכולת להצחיק אחרים ... 640 00:49:20,700 --> 00:49:22,100 ... מאז אני כל כך משטרה שוב. 641 00:49:22,730 --> 00:49:24,130 אתה יודע למה הפסדת? 642 00:49:25,780 --> 00:49:27,180 זה בגלל שהמשטרה חסמה את הנשק שלך. 643 00:49:27,740 --> 00:49:29,900 האם אתה צריך להחזיק בחוזקה ואל תתערער. 644 00:49:30,510 --> 00:49:33,010 העיניים חייבות להסתכל ישר אל המטרה. 645 00:49:34,080 --> 00:49:35,480 אתה מנסה. 646 00:49:47,690 --> 00:49:49,090 אני יורה,... 647 00:49:49,290 --> 00:49:50,710 ... פשוט לא הצליח להיות רצועה יורים לאומיים. 648 00:49:52,200 --> 00:49:53,600 רק קצת פחות. 649 00:49:54,560 --> 00:49:55,960 בהחלט כיוונתי יריות. 650 00:49:57,530 --> 00:49:59,470 איך הסתובבת ביער עכשיו... 651 00:50:00,090 --> 00:50:01,600 ... למרות שאתה רואה רק עץ אחד? 652 00:50:02,570 --> 00:50:03,970 אל תעשה שמץ של טעות,... 653 00:50:05,660 --> 00:50:07,060 ... אתה מתגעגע לעתים קרובות מדי. 654 00:50:07,200 --> 00:50:08,970 לפחות יש לי מטרה להתגבר על שלה . 655 00:50:09,450 --> 00:50:10,750 אני לא יכול להיות כמוך. 656 00:50:10,750 --> 00:50:12,150 אין תוכנית, אין כיוון,... 657 00:50:12,430 --> 00:50:13,830 ... וגרוע מכך, בלי מטרה. 658 00:50:16,950 --> 00:50:18,350 אין צורך לומר גס רוח. 659 00:50:19,550 --> 00:50:20,950 עכשיו תראה לי כמה טוב אתה משתמש בנשק. 660 00:50:40,520 --> 00:50:41,920 אתה יכול לברוח? 661 00:50:51,970 --> 00:50:53,370 הטכניקה שנקראת מטעה. 662 00:50:55,270 --> 00:50:56,390 בטוח יקרה לך. 663 00:50:56,390 --> 00:50:57,790 אלא אם כן אתה יודע להתאים. 664 00:51:01,300 --> 00:51:02,700 לאן אתה רץ? 665 00:51:11,170 --> 00:51:12,570 עכשיו אתה ב-kusukaran. 666 00:51:12,600 --> 00:51:14,440 אסור להשתמש באקדח אוויר אפילו בסין. 667 00:51:15,550 --> 00:51:16,950 עכשיו אתה נבל. 668 00:51:17,000 --> 00:51:18,390 הפעם אני פשוט תופס רק. 669 00:51:18,390 --> 00:51:19,790 בפעם הבאה שאראה אותך,... 670 00:51:19,850 --> 00:51:21,250 ... אני אעצור אותך. 671 00:51:22,780 --> 00:51:23,690 תזכור את זה, בסדר? 672 00:51:23,690 --> 00:51:25,090 אתה לוקח את האקדח שלי! 673 00:51:25,200 --> 00:51:26,600 להתראות. 674 00:51:28,250 --> 00:51:29,650 בּוֹגֵד. 675 00:51:34,340 --> 00:51:35,690 אח שיונג. 676 00:51:35,690 --> 00:51:37,090 א ארוך. 677 00:51:37,570 --> 00:51:38,930 שָׁהוּת. 678 00:51:38,930 --> 00:51:40,330 מוֹשָׁב. 679 00:51:48,560 --> 00:51:49,930 חברים הרגתי אנשים. 680 00:51:49,930 --> 00:51:51,330 אתה טיפש? 681 00:51:52,070 --> 00:51:53,470 האם אתה מאמין ל-A Long כי כן? 682 00:51:55,080 --> 00:51:56,920 הסיבה היחידה שאתה רק נותן לו בעיות. 683 00:51:58,500 --> 00:51:59,900 המידע שלנו מדויק,... 684 00:52:00,340 --> 00:52:01,960 ... שמו אשם דאופנג. 685 00:52:03,420 --> 00:52:05,370 במקרה הזה, אחד מכם ייהרגו. 686 00:52:06,910 --> 00:52:08,360 אתה מוצא אנשים שכבר מארגנים את האירוע הזה. 687 00:52:10,080 --> 00:52:12,110 זו הדרך לסיים את כל זה. 688 00:52:13,850 --> 00:52:15,250 זהו צילום וכתובת. 689 00:52:19,970 --> 00:52:21,370 אני אעשה בהקדם האפשרי. 690 00:52:23,450 --> 00:52:24,850 אנחנו שוב חברים טובים... 691 00:52:25,340 --> 00:52:26,780 ... לאחר שתיית היין הזה. 692 00:52:28,170 --> 00:52:29,570 קדימה. 693 00:52:36,280 --> 00:52:37,680 לחיים! טוב, יצא עכשיו. 694 00:52:39,330 --> 00:52:40,730 אח שיונג, אני הולך ראשון. 695 00:52:51,360 --> 00:52:53,160 מזל שמש בפעם הקודמת. 696 00:52:53,350 --> 00:52:54,750 מצא שעיר לעזאזל עבור לו, תגיד את האמת. 697 00:52:55,320 --> 00:52:57,030 ראה סאני. 698 00:52:57,230 --> 00:52:58,180 הוא יודע איפה אתה. 699 00:52:58,180 --> 00:52:59,370 הוא יבוא לחפש אותך... 700 00:52:59,370 --> 00:53:00,770 ... על נקמה באח קון. 701 00:53:01,120 --> 00:53:02,520 זו ההזדמנות האחרונה עבורך. 702 00:53:03,900 --> 00:53:05,300 לאחר שהכל יסתיים,... 703 00:53:05,590 --> 00:53:06,990 ... אני אארגן את החזרה שלך . בְּסֵדֶר? 704 00:53:32,830 --> 00:53:33,800 מה אתה עושה כאן? 705 00:53:33,800 --> 00:53:35,200 תתחיל לעבוד. 706 00:53:36,450 --> 00:53:37,850 אתה זוכר את הבית הזה? 707 00:53:40,680 --> 00:53:42,080 ממש עסוק. 708 00:53:52,090 --> 00:53:53,490 יש מידע? 709 00:53:53,790 --> 00:53:55,860 מלון שונפנג, חדר 204. 710 00:53:57,240 --> 00:53:58,640 מאיפה השגת את המידע הזה? 711 00:53:59,790 --> 00:54:01,190 Changmaoxiong שאמרו לי. 712 00:54:02,130 --> 00:54:03,530 אוקיי, בוא נעקוב אחר מובילים. 713 00:54:06,290 --> 00:54:07,690 סֶרֶן. 714 00:54:07,720 --> 00:54:09,120 שלום, קפטן. 715 00:54:09,230 --> 00:54:10,630 יש מידע חדש. 716 00:54:11,350 --> 00:54:12,950 ועכשיו אנחנו יודעים איפה הרוצח זה. היי, חכה רגע! 717 00:54:13,580 --> 00:54:14,980 אני רוצה לחקור. 718 00:54:15,830 --> 00:54:17,230 בסדר, אני אארגן את זה. 719 00:54:17,740 --> 00:54:19,140 פנה למחלקה המתאימה. 720 00:54:19,170 --> 00:54:20,910 - ייתכן שמידע זה אינו מדויק. לך, אין לנו זמן. 721 00:54:21,240 --> 00:54:22,190 אולי אני טועה. 722 00:54:22,190 --> 00:54:23,560 למה אתה בעד מידע כוזב? 723 00:54:23,560 --> 00:54:25,270 שם, הרוצח ואותה כנופיה. 724 00:54:25,950 --> 00:54:27,350 אותו זמן. 725 00:54:27,400 --> 00:54:28,640 תוצאה, עשויה להיות נכונה. 726 00:54:28,640 --> 00:54:30,180 - או אולי שקר. - אל תדבר יותר! 727 00:54:30,380 --> 00:54:31,780 קדימה, זוז. 728 00:54:32,740 --> 00:54:33,780 בסדר, אני הולך איתך. 729 00:54:33,790 --> 00:54:35,190 תקשיב לי. 730 00:54:36,240 --> 00:54:37,630 טוב, אתה בסדר? 731 00:54:37,630 --> 00:54:39,350 אין בעיה החדשות היו נכונות או שגויות, אנחנו חייבים להיות שם. 732 00:54:39,550 --> 00:54:40,440 ואתה לא צריך ללכת. 733 00:54:40,440 --> 00:54:41,840 למה אתה מתכוון? 734 00:54:43,760 --> 00:54:45,240 אני מצטער, אבל אתה לא שוטר יותר עכשיו . 735 00:54:45,840 --> 00:54:47,360 זה מאוד מסובך, אז צפו בחדשות כאן. 736 00:54:49,070 --> 00:54:51,350 אל תמהר. אני הרבה יותר מנוסה ממך. 737 00:54:51,870 --> 00:54:53,270 נְקֵבָה. 738 00:55:25,170 --> 00:55:26,570 שימו לב עד הסוף. 739 00:55:36,340 --> 00:55:37,740 צוות א', אתה שם? 740 00:55:37,950 --> 00:55:39,350 לְהַחלִיף! 741 00:56:33,460 --> 00:56:35,150 למה אתה כל כך טיפש? אמרתי לך שזה יקרה! 742 00:56:45,540 --> 00:56:46,940 הוא היה שם. 743 00:58:39,350 --> 00:58:40,750 לִירוֹת. 744 00:58:40,770 --> 00:58:42,170 אל תחשוב. 745 00:58:44,160 --> 00:58:45,560 לִירוֹת. 746 00:58:49,970 --> 00:58:51,370 לִירוֹת. 747 00:58:52,930 --> 00:58:54,330 שו... 748 00:59:49,030 --> 00:59:50,430 אתה כאן. 749 00:59:50,670 --> 00:59:51,810 לִיטוֹל. 750 00:59:51,810 --> 00:59:53,210 לִיטוֹל. 751 00:59:56,400 --> 00:59:57,800 המשקפיים האלה בעצמך. 752 01:00:06,320 --> 01:00:08,230 תקשיב לי, עשית עם נחמד . 753 01:00:12,470 --> 01:00:13,870 כן, זה נכון. 754 01:00:14,860 --> 01:00:16,260 יריתי בו,... 755 01:00:16,860 --> 01:00:18,260 ... דרך אגב... 756 01:00:18,840 --> 01:00:20,090 כלומר, האם זה מאוד נחמד. 757 01:00:20,090 --> 01:00:21,900 טוב מאוד, טוב מאוד... 758 01:00:22,460 --> 01:00:23,860 יש בעיה כזו? 759 01:00:26,630 --> 01:00:28,030 תפסיק לבכות. 760 01:00:29,620 --> 01:00:30,520 בְּסֵדֶר. 761 01:00:30,520 --> 01:00:31,920 קדימה, בוא נשחק. 762 01:00:32,540 --> 01:00:33,940 בוא בוא... 763 01:00:34,200 --> 01:00:35,600 עכשיו. 764 01:00:38,750 --> 01:00:39,960 לָבוֹא. 765 01:00:39,960 --> 01:00:41,360 אני מראה לך. 766 01:00:41,540 --> 01:00:42,980 קדימה, תירה! 767 01:00:43,190 --> 01:00:44,290 יַעַד. 768 01:00:44,290 --> 01:00:46,270 - שוב נשק? - שכח. 769 01:00:46,440 --> 01:00:47,840 זה רק אקדח. 770 01:00:48,570 --> 01:00:49,710 מה אתה עושה? 771 01:00:49,710 --> 01:00:51,760 אתה לא יודע באמצע עצוב לי עכשיו? 772 01:00:52,790 --> 01:00:53,570 יש לי... 773 01:00:53,570 --> 01:00:54,970 הרגע הרגת אחד. 774 01:00:56,440 --> 01:00:57,840 תקשיב לי. 775 01:00:58,420 --> 01:00:59,910 אם לא הרגת אותו. 776 01:01:00,250 --> 01:01:01,810 הוא הולך להרוג עוד אנשים! 777 01:01:03,440 --> 01:01:04,840 אם אמות היום,... 778 01:01:04,860 --> 01:01:07,110 ... אתה תהיה עצוב מעכשיו? 779 01:01:07,410 --> 01:01:08,730 זה יעזור לך קצת עכשיו? 780 01:01:08,730 --> 01:01:09,960 דברו! 781 01:01:09,960 --> 01:01:11,360 אל תדבר יותר! 782 01:01:11,510 --> 01:01:12,910 אתה לא יודע מה אני מרגיש. 783 01:01:12,960 --> 01:01:14,340 איך אני לא יודע. 784 01:01:14,340 --> 01:01:15,430 איך אתה אומר ככה! 785 01:01:15,430 --> 01:01:17,400 אני אומר לך. 786 01:01:18,200 --> 01:01:19,990 זו חוויה אחת בחייך. 787 01:01:20,740 --> 01:01:22,140 לפחות פעם אחת בחיים שלך. 788 01:01:22,270 --> 01:01:23,670 אתה מבין, אידיוט? 789 01:01:24,420 --> 01:01:25,820 מארי. 790 01:01:26,470 --> 01:01:27,760 קדימה. 791 01:01:27,760 --> 01:01:29,490 החזק את האקדח חזק! קח... 792 01:01:32,650 --> 01:01:34,050 המטרה היא עיגול אדום. 793 01:01:38,630 --> 01:01:40,010 זהו. לפי הרגל. 794 01:01:40,010 --> 01:01:41,410 בסדר, נחמד מאוד. 795 01:01:46,330 --> 01:01:47,730 אתה צריך לזכור,... 796 01:01:49,230 --> 01:01:51,500 ... חווית חיים זו. 797 01:01:59,480 --> 01:02:00,880 אל תבכה. 798 01:02:01,880 --> 01:02:03,920 הבלתי נשכח הזה... 799 01:02:05,600 --> 01:02:07,000 ... ואל תשכח לעולם את החוויה הזו . 800 01:02:09,610 --> 01:02:11,010 אל תבכה. 801 01:02:12,310 --> 01:02:13,710 אז האקדח... 802 01:02:14,250 --> 01:02:15,650 ... אני חייב לאטום את זה. 803 01:02:19,620 --> 01:02:21,020 בּוֹגֵד! 804 01:02:22,010 --> 01:02:23,410 בּוֹגֵד! 805 01:02:47,230 --> 01:02:49,170 אתה פנצ'ר מידע על המשטרה, נכון? 806 01:02:49,970 --> 01:02:51,670 המשטרה לא מצאה דבר. 807 01:02:52,200 --> 01:02:53,600 אתה בסדר? 808 01:02:53,640 --> 01:02:55,040 למה לי להאמין לך? 809 01:02:57,100 --> 01:02:58,500 לְדַבֵּר. 810 01:02:59,030 --> 01:03:00,430 הסר את הזמן שלי. 811 01:03:03,200 --> 01:03:04,680 וואו, אתה רוצה למצוא את הבעיה? 812 01:03:05,590 --> 01:03:07,010 אתה יודע מה הטעות הכי גדולה זו? 813 01:03:08,240 --> 01:03:09,780 כמו שאמרתי לך קודם. 814 01:03:13,980 --> 01:03:15,270 למי שנמצא בתוכנו. 815 01:03:15,270 --> 01:03:16,670 הדמות הזו חשובה יותר ממילים. 816 01:03:18,140 --> 01:03:19,700 אם לא אציל אותך מהנוכל,... 817 01:03:20,460 --> 01:03:21,860 ... אולי היו מכות למוות קודם. 818 01:03:22,970 --> 01:03:25,310 מילים אמיתיות לא נחוץ בקהילות שלנו. 819 01:03:26,040 --> 01:03:27,440 הסברתי. 820 01:03:27,970 --> 01:03:29,480 צ'אנג מאוסון נשלח לאח הצד קון להרוג אותי... 821 01:03:29,900 --> 01:03:31,300 אז ביקשתי ממך להרוג אותו. 822 01:03:32,080 --> 01:03:33,480 כל מי שמת, הוא עדיין היה מאושר. 823 01:03:35,970 --> 01:03:37,370 חן זי לונג... 824 01:03:38,120 --> 01:03:39,520 אתה לא כשיר אז בוס. 825 01:03:41,710 --> 01:03:43,110 זו הרמה שאתה. 826 01:03:44,490 --> 01:03:45,890 אבל אם תבוא איתי,... 827 01:03:46,180 --> 01:03:47,580 ... אני מבטיח שחלק מהאנשים לא יעזו להביט בך שוב. 828 01:03:52,550 --> 01:03:53,950 אנחנו מדברים על שיתוף פעולה. 829 01:03:56,040 --> 01:03:57,440 ... ואתה יכול לעזור לי. 830 01:03:59,300 --> 01:04:00,700 למשרות גבוהות יותר,... 831 01:04:01,680 --> 01:04:03,080 ... אתה חייב לסמוך עליי. 832 01:04:03,440 --> 01:04:04,840 תחשוב על זה! 833 01:04:12,640 --> 01:04:14,050 את המאמר הזה צ'אנגמאוקסיונג תצטרך? 834 01:04:17,460 --> 01:04:19,470 הנתונים יומרו ל ארבעה אחיו חסרי בית קון. 835 01:04:20,570 --> 01:04:21,970 אתה לא יכול להציץ בהם למטה 836 01:04:23,400 --> 01:04:24,800 מה הטעם בנתונים זה 837 01:04:25,580 --> 01:04:27,410 כל מיליוני ההודעות האלה פחד שהובע לציבור. 838 01:04:28,510 --> 01:04:30,070 הם ירצו עבור כמה כסף זו הבקשה היחידה שלי. 839 01:04:31,050 --> 01:04:32,450 כל זה נעשה בצורה לא חוקית. 840 01:04:33,270 --> 01:04:35,270 הם לא מעזים לדווח למשטרה אם אני לסחוט אותם. 841 01:04:36,970 --> 01:04:38,370 תוכנית נהדרת. 842 01:04:38,660 --> 01:04:40,060 לדבר קל יותר מאשר להופיע. 843 01:04:40,580 --> 01:04:41,980 ניסית פעם בעבר? 844 01:04:43,040 --> 01:04:44,440 כמובן, יש לי. 845 01:04:45,450 --> 01:04:46,850 תראה אותי עכשיו. 846 01:04:48,350 --> 01:04:49,750 אני מתמלא בהצלחה. 847 01:04:50,790 --> 01:04:52,450 ועכשיו יש לי סוחר לגיטימי. 848 01:04:53,070 --> 01:04:54,540 אף אחד לא יודע מה אני עושה מאחור . 849 01:04:56,850 --> 01:04:58,250 אלא אם כן אתה... 850 01:04:59,080 --> 01:05:00,480 ... ואתה. 851 01:05:03,270 --> 01:05:05,530 אני אשמור את זה בסוד, כך גם אתה. 852 01:05:06,160 --> 01:05:07,720 בואו נאחד את ההצלחה הגדולה שלנו. 853 01:05:14,640 --> 01:05:16,770 אם אגלה שמשהו לא בסדר איתך בוא... 854 01:05:18,710 --> 01:05:20,110 ... כל המשפחה אתה... 855 01:05:20,710 --> 01:05:22,500 ... מת! 856 01:05:25,530 --> 01:05:26,440 איך אני עובד? 857 01:05:26,440 --> 01:05:28,340 Zhangmaoxiong שולחת אותך לכאן כדי להוריד את המסמך הזה. 858 01:05:28,760 --> 01:05:30,550 אני הולך לחלוק את הנתונים שלה על שלך , אתה יכול ללחוץ עליו. 859 01:05:30,990 --> 01:05:32,880 כדי שתוכל לסחוט אותם עם הנתונים. 860 01:05:33,270 --> 01:05:34,800 לאחר הצלחה, נחלק את הכסף. 861 01:05:35,100 --> 01:05:36,500 למרות הכישלון... . 862 01:05:36,560 --> 01:05:37,960 ... נניח את צ'נגמאוקסיונג. 863 01:05:38,110 --> 01:05:39,670 הכסף עדיין בידינו. 864 01:05:40,160 --> 01:05:41,560 מחר בא לקחת נתונים. 865 01:05:45,510 --> 01:05:47,720 אתה יודע שאתה מעמיד פנים? 866 01:05:53,100 --> 01:05:54,670 בהתחלה חשבתי שהוא לא יודע. 867 01:05:55,190 --> 01:05:56,590 כנראה שהוא כבר יודע הכל,... 868 01:05:58,800 --> 01:06:00,600 ... מערכת היחסים שלנו מאוד מוזרה. 869 01:06:01,680 --> 01:06:02,730 שנינו... 870 01:06:02,730 --> 01:06:04,130 ... בתור חבר. 871 01:06:04,990 --> 01:06:06,600 תראה, הקעקועים האלה. 872 01:06:07,470 --> 01:06:09,110 אני עושה מיוחד עבור אמא שלי. 873 01:06:09,970 --> 01:06:11,370 קעקוע זה כסמל של... 874 01:06:11,430 --> 01:06:12,830 ... כדי להגן עליה. 875 01:06:16,350 --> 01:06:17,750 למה חייב להיות קעקוע? 876 01:06:18,790 --> 01:06:20,190 אתה יודע, אני חייב לחיות כמו גנגסטר. 877 01:06:21,360 --> 01:06:23,240 אם אתה לא רואה את אותו הדבר,... 878 01:06:23,440 --> 01:06:24,840 ... איך אני הולך מסוגנן כמו גנגסטר? 879 01:06:25,050 --> 01:06:26,940 אני חי כמו גנגסטר. 880 01:06:27,190 --> 01:06:28,590 אני בטח נראה כמו אח גדול. 881 01:06:29,540 --> 01:06:31,360 ואז עם הרבה קעקועים,... 882 01:06:31,840 --> 01:06:33,240 ... זאת לא בעיה עבורי. 883 01:06:33,710 --> 01:06:35,110 איזה אתה הכי אוהב? 884 01:06:36,430 --> 01:06:37,390 מאחורי,... 885 01:06:37,390 --> 01:06:38,790 חוזרת. 886 01:06:38,870 --> 01:06:40,920 איך אתה יודע מתי אתה רואה ? 887 01:06:42,130 --> 01:06:43,720 אני יודע עליך הכל. 888 01:06:44,600 --> 01:06:46,810 אתה גם יודע על קעקועים. כֵּיף. 889 01:06:48,150 --> 01:06:49,940 מה זה אומר? 890 01:06:50,190 --> 01:06:51,590 אז שוב המשטרה. 891 01:06:55,610 --> 01:06:57,010 האם המשטרה בהונג קונג יכולה... 892 01:06:57,080 --> 01:06:58,900 ... יש כל כך הרבה קעקועים? 893 01:07:01,610 --> 01:07:03,010 מחוץ לשאלות הרגילות. 894 01:07:03,460 --> 01:07:05,870 אם יש לך קעקוע. 895 01:07:07,460 --> 01:07:08,860 אתה אולי זוכר יום אחד,... 896 01:07:10,150 --> 01:07:11,690 ... עדיין יש לך את ההזדמנות להיות המשטרה של ? 897 01:07:11,900 --> 01:07:14,220 כשיגיע הזמן, אני יפריח את כל הקעקועים האלה. 898 01:07:14,550 --> 01:07:16,650 אני אזרוק להשתמש בלייזר, לא משנה נפצעתי... 899 01:07:16,910 --> 01:07:18,290 ... נכון נכון. 900 01:07:18,290 --> 01:07:20,500 מאוד חשוב לי להיות שוב משטרה. 901 01:07:20,890 --> 01:07:23,860 אז מה הכי חשוב לך אצלך אז המשטרה? 902 01:07:24,380 --> 01:07:25,780 כמובן לתפוס פושעים. 903 01:07:26,520 --> 01:07:27,920 ואתה? 904 01:07:28,080 --> 01:07:30,060 כמובן לתפוס פושעים. 905 01:07:31,920 --> 01:07:33,320 נעצור פושעים. 906 01:07:34,010 --> 01:07:35,460 עם כמה שיותר מהר. 907 01:07:44,780 --> 01:07:46,490 לך מהר ככל האפשר מכיוון שאתה מקבל רק את הנתונים. 908 01:08:08,750 --> 01:08:10,390 זי לונג חשבה שאני מתעלפת. 909 01:08:11,720 --> 01:08:13,420 אבל, מצאתי אותו לדבר עם המשטרה. 910 01:08:17,240 --> 01:08:18,690 משטרה סמויה של זי לונג. 911 01:08:20,650 --> 01:08:22,840 זי לונג חשבה שאני מתעלפת. 912 01:08:23,530 --> 01:08:26,150 אבל, מצאתי אותו לדבר עם המשטרה. 913 01:08:27,020 --> 01:08:28,490 משטרה סמויה של זי לונג. 914 01:08:29,440 --> 01:08:31,340 זי לונג חשבה שאני מתעלפת. 915 01:08:32,230 --> 01:08:34,840 אבל ראיתי אותו לדבר עם המשטרה. 916 01:08:35,760 --> 01:08:37,400 משטרה סמויה של זי לונג. 917 01:09:12,250 --> 01:09:13,710 לא ניתן לו לברוח. 918 01:09:14,440 --> 01:09:15,840 כעת הראיות שכבר זמינות,... 919 01:09:16,560 --> 01:09:17,960 ... הם ייעצרו. 920 01:09:19,840 --> 01:09:21,240 אתה לא צריך לעשות כלום. 921 01:09:22,270 --> 01:09:23,670 הסתר לפני... 922 01:09:24,030 --> 01:09:25,430 ... ואני אמצא אותך אחרי שהכל נגמר. 923 01:09:48,770 --> 01:09:49,640 צ'ן זי לונג. 924 01:09:49,640 --> 01:09:51,230 למה אתה מוכה תרדמת גנב עד שאני 925 01:09:51,470 --> 01:09:52,870 משפחה הוא בא לתבוע אותך. 926 01:09:52,920 --> 01:09:54,030 סליחה, אדוני. 927 01:09:54,030 --> 01:09:55,790 אתה משטרה גרועה, אנגלית אפילו לא יודע. 928 01:09:56,430 --> 01:09:58,520 להילחם רק דעו, חוליגנים למשטרה 929 01:09:58,820 --> 01:10:00,240 משטרה חייבת לדעת דובר אנגלית... 930 01:10:00,400 --> 01:10:01,800 ... או חייב לדעת איך שרוצים לתפוס גנב. 931 01:10:02,490 --> 01:10:03,360 זי לונג. 932 01:10:03,360 --> 01:10:04,910 הדרך היחידה עבורך. 933 01:10:05,170 --> 01:10:06,570 מוטלת עליך המשימה לרגל. 934 01:10:22,630 --> 01:10:24,840 עכשיו מאוד מסוכן, אתה לא יכול לבוא איתי. 935 01:10:25,260 --> 01:10:26,830 אח סאני! מדי פעם אבגוד בך. 936 01:10:28,930 --> 01:10:30,350 אח סאני, תאמין לי. 937 01:10:31,540 --> 01:10:33,020 טרי, הומבן אותם אל הים. 938 01:10:33,210 --> 01:10:34,610 אח סאני. 939 01:10:35,760 --> 01:10:36,920 אח סאני. 940 01:10:36,930 --> 01:10:38,330 סאני משוגעים. 941 01:10:38,560 --> 01:10:39,960 הוא הורג את כולם. 942 01:10:40,370 --> 01:10:41,770 אין לי ראיות לרצח, אני אגיד לך. 943 01:10:42,110 --> 01:10:43,510 בתמורה, אתה מגן עליי. 944 01:10:49,720 --> 01:10:50,630 אנחנו. 945 01:10:50,630 --> 01:10:52,030 אני יכול דרך משלי. 946 01:11:01,100 --> 01:11:02,500 אתה צ'אנגמאקסיונג? 947 01:11:04,080 --> 01:11:05,610 אתה חייב שוטר. 948 01:11:06,350 --> 01:11:08,370 למה אתה מתקשר לסאני להתמזג איתך? 949 01:11:09,700 --> 01:11:11,110 שאלה טובה. 950 01:11:12,170 --> 01:11:13,570 החכמים האלה. 951 01:11:14,070 --> 01:11:16,180 כמובן, אני רוצה שהם יהרגו אחד את השני. 952 01:11:16,690 --> 01:11:18,090 אתה נוכל חסר לב! 953 01:11:19,560 --> 01:11:20,960 סוף סוף הם צריכים למות בשבילך. 954 01:11:21,590 --> 01:11:23,930 הכל הלך לפי התוכנית. 955 01:11:28,010 --> 01:11:29,750 אני כבר מזמן יודע שהוא המשטרה. 956 01:11:31,610 --> 01:11:33,640 הלכתי לבקר את אחיה. 957 01:11:33,940 --> 01:11:35,300 הוא אמר לי. 958 01:11:35,310 --> 01:11:37,110 זי לונג חשבה שאני מתעלפת. 959 01:11:37,470 --> 01:11:39,920 אבל ראיתי אותו לדבר עם המשטרה. 960 01:11:40,590 --> 01:11:42,150 משטרה סמויה של זי לונג. 961 01:11:42,830 --> 01:11:44,810 אז ידעתי שהוא המשטרה. 962 01:11:45,790 --> 01:11:47,190 = = אני מתערב. 963 01:11:47,810 --> 01:11:49,210 אם הוא שוטר... 964 01:11:49,590 --> 01:11:51,280 ... ולהסכים לעבוד בשבילי. 965 01:11:51,510 --> 01:11:53,390 אז העולם יהיה שלי. 966 01:11:54,720 --> 01:11:56,400 לא הכל ירוץ לפי מה שתכננת. 967 01:11:57,130 --> 01:11:58,630 הוא כמה פעמים מנסה לתפוס אותך. 968 01:11:59,000 --> 01:12:00,290 מהרו אם אתם רוצים לעצור אותי! 969 01:12:00,290 --> 01:12:01,560 אני רוצה לעשות פיפי. 970 01:12:01,560 --> 01:12:03,340 תעשה את מה שאתה רק עומד ליד שם? רוצה לראות אותי עושה פיפי? 971 01:12:03,710 --> 01:12:05,110 תראה, הנה הצצה! 972 01:12:17,640 --> 01:12:19,040 בראש, אתה מעז להרביץ לי? 973 01:12:19,070 --> 01:12:19,990 עצור, משטרה! 974 01:12:19,990 --> 01:12:21,390 עצור, משטרה! 975 01:12:22,160 --> 01:12:23,990 אֲדוֹנִי! הוא הכה אותי. 976 01:12:24,140 --> 01:12:25,180 לְהַבִּיט! פשוט הגנתי על עצמי. 977 01:12:25,180 --> 01:12:26,310 אני לא רואה. 978 01:12:26,310 --> 01:12:27,710 אתה, אתה בסדר? 979 01:12:27,860 --> 01:12:29,300 השוטר, הוא היכה אותי. 980 01:12:29,620 --> 01:12:31,020 כאבתי בראש. 981 01:12:31,460 --> 01:12:32,230 נראה פצוע קשה. 982 01:12:32,230 --> 01:12:33,230 קח אותו במהירות לבית החולים. 983 01:12:33,230 --> 01:12:34,060 מָהִיר. 984 01:12:34,060 --> 01:12:35,070 היי, אתה... 985 01:12:35,070 --> 01:12:36,470 מה אתה רוצה להגיד. 986 01:12:36,610 --> 01:12:38,620 כל העוזר תיעצר. 987 01:12:38,870 --> 01:12:40,270 אתה לבד כאן. 988 01:12:40,310 --> 01:12:41,540 Zhangmaoxiong. 989 01:12:41,550 --> 01:12:43,510 יש לנו מספיק ראיות כדי להוכיח את זה גנגסטר. 990 01:12:43,940 --> 01:12:45,560 אנו חושדים שאתה מעורב בהרבה מקרים. 991 01:12:46,220 --> 01:12:47,670 לך למשרד לחקירה. 992 01:12:51,110 --> 01:12:53,240 בטח זי לונג נתן כל הנתונים עליך. 993 01:12:54,340 --> 01:12:55,910 התכוננתי. 994 01:12:57,100 --> 01:12:58,480 רק אל תצפה שיקרה. 995 01:12:58,480 --> 01:12:59,880 פגעתי באישה. 996 01:13:03,000 --> 01:13:04,400 זה מלכוד אותנו. 997 01:13:05,130 --> 01:13:06,530 על מעצרך. 998 01:13:14,220 --> 01:13:15,130 תביא אותו. 999 01:13:15,130 --> 01:13:16,530 כֵּן. 1000 01:13:16,870 --> 01:13:18,270 הו, השוטר ג'אנג. 1001 01:13:18,320 --> 01:13:19,380 לַחֲכוֹת. 1002 01:13:19,380 --> 01:13:21,670 נראה שמשהו לא בסדר בבית האחיין שלך. 1003 01:13:22,870 --> 01:13:24,270 מארי. 1004 01:13:29,210 --> 01:13:31,130 אם אגלה שמשהו לא בסדר איתך מאוחר יותר... 1005 01:13:31,500 --> 01:13:33,260 ... כל המשפחה, אתה תמות. 1006 01:13:40,110 --> 01:13:41,620 אתה לא ילד יודע שאתה מתחזה במשטרה? 1007 01:13:44,130 --> 01:13:45,530 אתה יודע מה יקרה אם ייתפס? 1008 01:13:49,660 --> 01:13:51,060 שמשי,... 1009 01:13:51,550 --> 01:13:53,150 ... הוא הבן שלי. 1010 01:13:54,490 --> 01:13:56,700 הוא פחות אינטליגנטי ותמיד גרם לצרות. 1011 01:13:57,390 --> 01:14:00,300 בגין עבירה, אני להתקיים. 1012 01:14:04,880 --> 01:14:06,280 ובכן, זו העלות. 1013 01:14:06,440 --> 01:14:07,760 הבן שלך כבר הקשה עליך. 1014 01:14:07,760 --> 01:14:09,160 כמובן, הסכמתי. 1015 01:14:09,840 --> 01:14:11,240 אבל, אני להתראות. 1016 01:14:11,590 --> 01:14:13,270 אם תעז לפגוע בבני,... 1017 01:14:13,430 --> 01:14:14,550 ... אנחנו מתים ביחד. 1018 01:14:14,560 --> 01:14:16,320 אני משחרר אותך למוות! 1019 01:14:18,780 --> 01:14:20,180 הוא לימד אותי על נאמנות. 1020 01:14:20,200 --> 01:14:21,600 זה רק שאני מאמין לו. 1021 01:14:22,040 --> 01:14:23,440 אבל הוא בגד בי עכשיו. 1022 01:14:40,740 --> 01:14:44,450 לבן שלי לא הייתה משפחה. 1023 01:14:46,800 --> 01:14:49,480 מה שזה לא יהיה, אני חייב לשאת. 1024 01:15:01,710 --> 01:15:02,850 אמא תהיה בסדר. 1025 01:15:02,850 --> 01:15:04,250 הכל יהיה בסדר. 1026 01:15:05,170 --> 01:15:06,570 אמא יכולה להחזיק אותו. 1027 01:15:10,170 --> 01:15:12,600 Mom, calm. 1028 01:15:12,660 --> 01:15:14,250 הכל יהיה בסדר. 1029 01:15:15,190 --> 01:15:16,590 אמא, רגוע. 1030 01:15:46,290 --> 01:15:47,690 זי לונג, רגוע. 1031 01:15:47,810 --> 01:15:49,180 אני מכיר את הטרגדיה של המשפחה שלך. 1032 01:15:49,180 --> 01:15:50,300 אל תכלול תחושה... 1033 01:15:50,300 --> 01:15:51,970 ... בקשתך התקבלה. 1034 01:15:52,520 --> 01:15:53,920 המשימה סיימת. 1035 01:15:54,450 --> 01:15:55,850 נכון לעכשיו אל תפעל קודם. 1036 01:15:55,960 --> 01:15:57,360 ברגע שאתה טועה, כל מה שאתה עושה במשך שמונה שנים יהיה לשווא. 1037 01:15:58,310 --> 01:15:59,990 זי לונג, לאורך השנים עבדנו . 1038 01:16:00,570 --> 01:16:02,210 אני יודע שאתה סובל מהעוול הזה... 1039 01:16:03,210 --> 01:16:04,440 ... ואתה יכול להרגיע. 1040 01:16:04,440 --> 01:16:05,840 אתה יכול להיות שוב המשטרה. 1041 01:16:07,800 --> 01:16:09,200 למה אתה אם לשפוט לפי התחושה היא. 1042 01:16:09,410 --> 01:16:10,600 כל הצדק יחזור. 1043 01:16:10,600 --> 01:16:12,000 מַסְפִּיק. 1044 01:16:12,530 --> 01:16:13,930 הם הכו את אמא שלי. 1045 01:16:16,790 --> 01:16:18,190 האם היית מקבל אם אמא שלך תוכה? 1046 01:16:32,890 --> 01:16:35,620 קצין ג'אנג! המטופלים כבר מודעים. 1047 01:17:05,060 --> 01:17:06,460 אין שימוש בך. 1048 01:17:07,570 --> 01:17:08,970 זה הכסף שלי! 1049 01:17:09,530 --> 01:17:10,930 אתה הולך? 1050 01:17:15,320 --> 01:17:16,660 אני לא מכיר אותך ב איפה כשאני הולך הביתה,... 1051 01:17:16,660 --> 01:17:18,060 ... אז אני לוקח את הכסף,... 1052 01:17:19,650 --> 01:17:21,050 ... אני הולך אם ניפגש שוב. 1053 01:17:21,630 --> 01:17:23,030 אתה זוכר שאני רוצה לברוח? 1054 01:17:24,390 --> 01:17:25,870 אתה זוכר שאני אקח אותך כסף בשבילי? 1055 01:17:26,080 --> 01:17:27,480 אני לא מסוג הדרך. 1056 01:17:28,560 --> 01:17:30,590 כל פעם שאני עובד עבור אתה, פניתי לחזית. 1057 01:17:32,010 --> 01:17:33,260 למה אתה חושב זה לא באמת בשבילי? 1058 01:17:33,260 --> 01:17:34,660 שמעתי שאתה מתקשר למשטרה. 1059 01:17:35,480 --> 01:17:37,040 אמרת שאין ראיות נגדי. 1060 01:17:40,190 --> 01:17:41,590 אין טעם. 1061 01:17:41,970 --> 01:17:43,370 איפה שמעת את זה? 1062 01:17:44,660 --> 01:17:46,180 אתה אף פעם לא בוטח בי. 1063 01:17:46,360 --> 01:17:47,760 אתה צוחק עליי? 1064 01:17:48,070 --> 01:17:49,350 איך אני אאמין לך? 1065 01:17:49,350 --> 01:17:50,640 איך אני אאמין עם כלב? 1066 01:17:50,640 --> 01:17:51,580 חצוף אותך! 1067 01:17:51,580 --> 01:17:52,980 תאמינו לי, אנחנו אחים ואחיות... 1068 01:17:53,140 --> 01:17:54,540 ... אני לא אבגוד בך. 1069 01:17:54,540 --> 01:17:56,110 עבדנו ביחד, מאז שוב באמריקה. 1070 01:17:56,500 --> 01:17:57,900 במשך שלוש שנים. 1071 01:17:58,410 --> 01:17:59,810 אנחנו חברים. 1072 01:18:01,380 --> 01:18:02,780 תאמין לי. 1073 01:18:04,280 --> 01:18:05,680 אני אמכור אותך תמורת כסף. 1074 01:18:06,990 --> 01:18:08,390 אתה רוצה שאחיה, אני חי... 1075 01:18:08,560 --> 01:18:09,960 אתה רוצה שאני אמות, אני אמות. 1076 01:18:11,730 --> 01:18:12,850 אין שימוש בך. 1077 01:18:12,860 --> 01:18:14,260 חיית מחמד אפילו לא כמוך. 1078 01:18:14,380 --> 01:18:15,780 אנחנו אחים,... 1079 01:18:15,870 --> 01:18:17,270 ... ויש לי לעזור לך להרוג עוד אנשים. 1080 01:18:17,480 --> 01:18:19,620 אתה לא יכול לברוח, לעולם לא! 1081 01:18:20,110 --> 01:18:21,510 אתה מתחיל ראשון. 1082 01:18:30,240 --> 01:18:31,790 אתה חסר בושה. 1083 01:18:42,630 --> 01:18:44,450 אל תאשים אותי, אתה מי בגד בי ראשון. 1084 01:18:45,640 --> 01:18:47,040 אוי לך! 1085 01:18:47,260 --> 01:18:48,620 למה שלא תבוא לראות אותי בכל עת,... 1086 01:18:48,620 --> 01:18:49,600 ... אבל אתה מעז לשחרר אמא שלי אז? 1087 01:18:49,600 --> 01:18:50,840 אתה מעסיק את אמא שלך. 1088 01:18:50,840 --> 01:18:51,960 אל תדבר יותר מדי. 1089 01:18:51,960 --> 01:18:54,240 אתה לא נאמן. כְּלָל לֹא! 1090 01:18:54,240 --> 01:18:55,640 תעשה מה נאמן לו נוכל כמוך? 1091 01:19:03,070 --> 01:19:04,470 זז הצידה! 1092 01:20:29,880 --> 01:20:31,280 מַהֲלָך! 1093 01:29:16,930 --> 01:29:18,330 זי לונג. 1094 01:29:18,880 --> 01:29:20,290 אתה מסווה את עצמך. 1095 01:29:20,570 --> 01:29:21,970 אז אתה רוצה לחזור כדי למשטרה? 1096 01:29:22,080 --> 01:29:23,480 אתה יכול לעצור אותי? 1097 01:29:24,080 --> 01:29:25,480 אתה לא יכול לנצח אותי גם אם קרב. 1098 01:29:26,520 --> 01:29:27,920 אתה תמיד מפסיד. 1099 01:31:04,270 --> 01:31:06,650 ילד, איפה שאתה יכול ללמוד עוד. 1100 01:32:28,820 --> 01:32:30,220 כעבור חצי שנה. 1101 01:32:31,670 --> 01:32:33,070 סליחה שאיחרתי שוב. 1102 01:32:33,080 --> 01:32:34,480 יש לי עוד קצת עבודה... 1103 01:32:35,240 --> 01:32:36,500 ... מכתב הבקשה שלך. 1104 01:32:36,500 --> 01:32:37,900 אֵיך? 1105 01:32:38,040 --> 01:32:39,060 הממונה אני לא מסכים. 1106 01:32:39,060 --> 01:32:40,460 אתה לא טועה? 1107 01:32:40,630 --> 01:32:42,030 למדתי אנגלית. 1108 01:32:42,280 --> 01:32:43,680 בתור משטרת הונג קונג... 1109 01:32:43,750 --> 01:32:46,930 ... הקפידו להביא שלום ל שמירה על החוק והתקנות. 1110 01:32:47,620 --> 01:32:49,020 עכשיו אני כבר מכיר את ברור לגבי החוק. 1111 01:32:49,230 --> 01:32:50,630 אתה לא כועס? 1112 01:32:50,840 --> 01:32:52,570 עכשיו שלמשטרה אין אנגלית טובה שוב. 1113 01:32:52,820 --> 01:32:54,220 אנחנו מדברים מנדרינית עכשיו. 1114 01:32:54,760 --> 01:32:56,080 ניסיתי לעזור לך. 1115 01:32:56,080 --> 01:32:57,060 ג'אנג ג'יאנלונג. 1116 01:32:57,060 --> 01:32:58,290 אין טעם לקרוא בשמי. 1117 01:32:58,290 --> 01:32:58,920 ניסיתי כמיטב יכולתי. 1118 01:32:58,920 --> 01:33:01,100 אני משחרר אותך למוות! 1119 01:33:01,360 --> 01:33:02,760 לְהַפְסִיק! אני משחרר אותך! 1120 01:33:04,030 --> 01:33:05,430 אייייי... 1121 01:33:11,350 --> 01:33:12,160 אתה כאן. 1122 01:33:12,160 --> 01:33:14,380 מַדוּעַ? קיבלתם עוזרת? 1123 01:33:16,380 --> 01:33:17,780 תשמור על אמא שלי. 1124 01:33:20,310 --> 01:33:21,710 נראה אתה עכשיו. 1125 01:33:21,840 --> 01:33:23,240 זה די זר. 1126 01:33:29,530 --> 01:33:30,930 לאט לאט יהיה מוכר. 1127 01:33:33,000 --> 01:33:34,400 הגעתי להונג קונג כדי לעבוד. 1128 01:33:39,360 --> 01:33:40,760 יש סיפור,... 1129 01:33:42,600 --> 01:33:44,230 ... אבל אני לא בטוח אם לספר או לא. 1130 01:33:44,530 --> 01:33:45,930 חילוף... 1131 01:33:48,590 --> 01:33:49,990 ואין מקום בשבילך במשטרה. 1132 01:33:50,960 --> 01:33:52,360 מַה? 1133 01:33:53,330 --> 01:33:54,730 אני אקח את התפקיד ממך. 1134 01:33:54,920 --> 01:33:56,320 מַה? 1135 01:34:01,630 --> 01:34:03,030 סתם בצחוק. 1136 01:34:04,310 --> 01:34:06,020 מזל טוב, קיבלת לחזור. 1137 01:34:10,420 --> 01:34:11,820 אני נבחר מחדש! 1138 01:34:14,620 --> 01:34:16,020 אני נבחר מחדש! 1139 01:34:18,300 --> 01:34:19,700 אני נבחר מחדש! 1140 01:34:20,960 --> 01:34:21,880 תודה לך. 1141 01:34:21,880 --> 01:34:23,300 חולם לחזור לשרת שהשגת. 1142 01:34:27,920 --> 01:34:29,520 אני רוצה לעזור לקאק איימי לארוז. 1143 01:34:33,780 --> 01:34:35,180 גב' פאנג ג'ינג! 1144 01:34:43,130 --> 01:34:45,290 אני צריך מישהו שיטפל בי כשעשיתי פוזות מאוחר יותר. 1145 01:34:51,940 --> 01:34:53,880 וואי, תשאל שאמא שלך הביאה לך רוטב לא בשבילו? 1146 01:34:56,140 --> 01:34:57,540 הו! אני הולך לקנות עכשיו! 1147 01:35:06,070 --> 01:35:07,470 כשהייתי קטן,... 1148 01:35:07,890 --> 01:35:09,840 ... אמא שלי תמיד שמה אותי על הכתפיים שלו,... 1149 01:35:11,450 --> 01:35:12,860 ... רק תגיד שאנחנו יכולים לראות... 1150 01:35:13,070 --> 01:35:14,470 = = ... המקום הטוב ביותר בעולם הזה... 1151 01:35:15,280 --> 01:35:18,010 ... כאשר טסנו מעל השמיים. 1152 01:35:19,530 --> 01:35:21,150 בפעם הראשונה כשעשיתי פוזות,... 1153 01:35:21,340 --> 01:35:22,740 ... אני פשוט יודע... 1154 01:35:23,540 --> 01:35:26,490 ... מתישהו אני אראה המקום הכי טוב בעולם. 1155 01:35:28,490 --> 01:35:33,490 תורגם על ידי Ader Apiq